Je was op zoek naar: la plus complète possible (Frans - Nederlands)

schmidhuber l'information la plus complète et la plus transparente possible.
napoletano beschikking hebben gesteld van de bestrijding van de hongersnood in afrika, ongedekt laten.

— libéralisation la plus complète du commerce des
lateraal overgegaan in het kader van het „alles beh alve wapens”-initiatief.de minst ontwikkelde landen hoeven geen verbinte- nissen ter verlaging van -de tarieven of de landbouw

l'objectif est de fournir une information la plus complète possible sur les politiques communautaires.
doel is een zo volledige mogelijke voor lichting te verstrekken over het gemeen schappelijk beleid.

la nature leur avait accordé la plus complète organisation.
de natuur had hun de volkomenste inrichting geschonken.

cette base de données est la plus complète actuellement disponible.
het is de meest uitgebreide databank momenteel voorhanden.

la décision à prendre par le c.p.a.s. doit être motivée de la manière la plus complète possible.
de beslissing van het o.c.m.w. moet op een zo volledig mogelijke wijze gemotiveerd worden.

pour les secteurs traditionnels, tels la sidérurgie et le textile, il sera procédé à une restructuration la plus complète possible.
de traditionele sectoren zoals ijzer en staal en textiel zullen zoveel mogelijk worden geherstructureerd.

dresser une liste des données nécessaires pour calculer de la façon la plus complète possible le coût réel des conditions de travail.
- opstelling van een lijst van gegevens die vereist zijn om een zo vol­ledig mogelijke evaluatie van de werkelijke kosten van de arbeids­omstandigheden uit te voeren.

l'étude la plus complète à cet égard est la sofres 200040.
het meest volledige onderzoek op dit gebied is sofres 200040.

l'identification des comptes à saisir devra être la plus complète possible de manière à éviter un ordre générique de saisie.
de rekeningen waarop beslag mag worden gelegd moeten zo goed mogelijk worden gespecificeerd om te voorkomen dat het beslagleggingsbevel algemene werking heeft.

c'est probablement la source la plus complète actuellement disponible de données corporelles.
het betreft hier waarschijnlijk de meest uitgebreide verzameling samenvattende gegevens over lichaamsmaten die momenteel beschikbaar is.

ces prochains rapports devront en même temps apporter l'information la plus complète possible sur les réformes adoptées par chaque etat membre.
daarnaast moet in de toe komstige uitgaven van het verslag zo volledig mogelijke informatie worden verstrekt over de in iedere lid-staat toegepaste hervormingen.

la présidence s'efforce toujours de répondre de la manière la plus complète possible à toutes les questions des membres du parlement européen.
het voorzitterschap doet altijd zijn best, zo uitgebreid mogelijk alle vragen van leden van het europees parlement te beantwoorden.

cependant, afin de disposer de l’image la plus complète possible de la situation, les deux segments ont aussi été pris en considération séparément.
om zich een zo volledig mogelijk beeld van de situatie te vormen, heeft de commissie de twee segmenten ook afzonderlijk beschouwd.

cette proposition vise à permettre la mise en oeuvre la plus complète possible de la "stratégie communautaire de lutte contre l'acidification".
de bedoeling van het voorstel is een zo algemeen mogelijke uitvoering van de gemeenschapsstrategie tegen de verzuring.

le comité considère que le citoyen européen devrait pouvoir accéder à une information fiable et la plus complète possible sur les déclarations et les pratiques des entreprises et territoires.
de burgers moeten toegang hebben tot betrouwbare en zo volledig mogelijke informatie over verklaringen en praktijken van bedrijven en regio's.

pour la commission, la transparence totale revient avant tout à pouvoir disposer d'une image la plus complète possible des représentants d'intérêt européens.
voor de commissie betekent volledige transparantie in de eerste plaats het landschap van de europese belangenvertegenwoordigers zo volledig mogelijk in kaart brengen.

cela est en totale contradiction avec la voie poursuivie depuis longtemps par le parlement et visant l'intégration la plus complète possible des nouveaux organismes dans les structures générales.
dit is volledig in tegenspraak met de weg die het parlement al

la qualité des soins que vous apporterez à vos ulcères pendant le traitement par regranex est, elle aussi, très importante pour obtenir une guérison à la fois rapide et la plus complète possible.
om uw zweren sneller en zo volledig mogelijk te helpen genezen, is het zeer belangrijk dat u uw zweren ook goed verzorgt terwijl u regranex gebruikt.

le conseil européen confirme que son objectif pre mier reste l'intégration la plus complète possible des pays de la région dans le courant politique et économique général de l'europe.
de europese raad bevestigt dat zijn algemene doelstelling blijft het zo volledig mogelijk integreren van de landen van de regio in de politieke en economi­sche hoofdstroom van europa.