Je was op zoek naar: la procédure pour les renouvellements (Frans - Nederlands)

l'office enregistre les renouvellements.
het bureau schrijft de vernieuwingen in.

en réalité, la vie a été très dure pour les femmes hongroises.
in werkelijkheid was het leven voor de hongaarse vrouwen erg hard.

des dérogations sont prévues sous certaines conditions pour les renouvellements de contrats à long terme.
ib onbeklede plaat ie verzinkte plaat ld andere beklede platte produkten

impossible de procéder au téléchargement
kon download niet uitvoeren

les renouvellements ont effet dès l'expiration de l'enregistrement.
de vernieuwing gaat in op de datum van het verstrijken van de geldigheidsduur van de inschrijving.

cette délégation de compétence vaut également pour les renouvellements de concessions mais pas pour la reprise des concessions abandonnées.
die delegatie van bevoegdheid geldt eveneens voor het hernieuwen van de concessies maar niet voor de terugneming van de verwaarloosde concessies.

du point de vue institutionnel, les renouvellements des comités paritaires sectoriels ont été importants.
vanuit institutioneel oogpunt waren de vernieuwingen van de sectoriële paritaire comités een belangrijk feit.

nous savons que la situation vécue à cabinda est très difficile et très dure pour ses habitants.
wij weten dat de situatie in cabinda bijzonder complex is en dat de inwoners het zwaar te verduren hebben.

m. sarlis, vous avez la parole pour une motion de procé dure pour une minute maximum.
ten tweede heeft de premier van albanië voorgesteld van kosovo de derde lidstaat van de federale republiek joegoslavië te maken.

2° rend un avis sur les demandes, les renouvellements ou les retraits d'agrément;
2° geeft advies over de aanvragen, de hernieuwingen of intrekkingen van erkenning;

les conditions spécifiques pour les délais de renouvellement, le cumul et les renouvellements anticipés pour les voiturettes pour enfants restent cependant d'application.
de specifieke voorwaarden voor hernieuwingstermijnen, toegelaten cumul en vroegtijdige nieuwe verstrekkingen voor de kinderrolstoelen blijven evenwel geldig.

les conditions spécifiques pour les délais de renouvellement, le cumul et les renouvellements anticipés pour les voiturettes électroniques pour enfants restent cependant d'application.
de specifieke voorwaarden voor hernieuwingstermijnen, toegelaten cumul en voortijdige hernieuwing voor de kinderrolstoelen blijven evenwel geldig.

dans d'autres, l'élimination des données sur les renouvellements a nécessité un surcroit de travail.
voor sommige lidstaten bracht het uitsluiten van verlengingen extra werk mee.

1° de remettre un avis au ministre sur les demandes, les retraits et les renouvellements d'agrément;
1° de minister advies geven over de aanvragen, intrekkingen en hernieuwingen van erkenningen;

espérons que la volonté politique ne s’ affaiblisse pas et que ce dynamisme dure - pour notre bien à tous.
laten we hopen dat die politieke wil standhoudt en het gunstige tij aanhoudt, voor ons aller bestwil.

la manoeuvre eût été dure pour cinq hommes si le _macquarie_ n’eût porté une double vergue du système américain.
het werk zou te zwaar geweest zijn voor vijf man, als de _macquarie_ geen dubbele ra had gevoerd, naar het amerikaansche stelsel.

appliquer délicatement une pression en utilisant une surface dure pour verrouiller en place la protection d'aiguille.
druk zachtjes op een hard oppervlak om de naaldbeschermer op zijn plaats te klikken.

la nouvelle production de crédits hypothécaires (y compris les renouvellements) et de produits de dépôts pour les consommateurs intervenue pendant la période transitoire sera transférée à la nouvelle nn bank au plus tard lors de son lancement.
de nieuwe hypotheekproductie (met inbegrip van verlengingen) en klantendeposito's die in die overgangsperiode zijn gecreëerd, zullen aan de nieuwe nn bank worden overgedragen bij of voorafgaand aan de lancering van deze bank.

5) [inscription et publication du renouvellement] le bureau international inscrit les renouvellements dans le registre international et publie un avis à ce sujet.
5. [inschrijving en openbaarmaking van de vernieuwing] het internationaal bureau schrijft de vernieuwingen in het internationale register en maakt hiervan een mededeling openbaar.

les renouvellements ne peuvent être refusés que si l'intéressé n'est pas à même de présenter les garanties financières suffisantes pour l'entretien de la concession.
de hernieuwingen kunnen enkel geweigerd worden indien de belanghebbende onvoldoende financiële waarborgen voor het onderhoud van de concessie kan voorleggen.