Je was op zoek naar: la procédure sous jacante (Frans - Nederlands)

sous-section 2. - la procédure
onderafdeling 2. - de procedure

sous-section 3. - de la procédure
onderafdeling 3. - procedure

sous-section 2. la procédure ordinaire.
onderafdeling 2. - de gewone procedure.

sous-section 3. - la procédure accélérée
onderafdeling 3. - de versnelde procedure

circulent sous la procédure du transit externe:
de regeling voor extern communautair douanevervoer geldt voor het vervoer van goederen:

sous-section 2. - la procédure en annulation.
onderafdeling 2. - de annulatieprocedure.

sous-section ii. - la procédure d'affectation
onderafdeling ii. - de procedure van toewijzing

sous-section 2. - de la procédure de promotion
onderafdeling 2. - de bevorderingsprocedure

: marchandise circulant sous la procédure du transit externe.
: goederen die met toepassing van de regeling extern douanevervoer worden vervoerd.

marchandises appelées à circuler sous la procédure t1: t1;
voor goederen die onder de t1-regeling worden vervoerd: t1

(h) la preuve et la procédure, sous réserve de l’article 17 ;
8. het bewijs en de rechtspleging, onder voorbehoud van artikel 17;

sous-masses cristallisées au jour d'ouverture de la procédure
onderboedels gefixeerd op de dag waarop de laatste regeling begint te lopen

sous-section 2. - la procédure devant la commission de sélection
onderafdeling 2. - de procedure voor de selectiecommissie

le sigle “t1”, si les marchandises circulent sous la procédure t1,
„t1”, indien de goederen onder de t1-regeling worden vervoerd,

sous-section 2. - la procédure devant le conseil d'appel
onderafdeling 2. - de procedure voor de raad van beroep

une fois ces documents paraphés, les services de la commission entament une procédure sous forme de proposition formelle transmise au conseil pour adoption.
wanneer al die documenten zijn geparafeerd, leiden de diensten van de commissie een procedure in die nodig is om tot een formeel voorstel van de commissie te komen. dit voorstel wordt dan ter goedkeuring aan de raad overgelegd.

la classification de chaque zone ou agglomération est revue tous les cinq ans au moins selon la procédure sous le point 2 de l'annexe 1re.
de indeling van elke zone of agglomeratie wordt ten minste om de vijf jaar volgens de in bijlage i, deel ii, vastgelegde procedure geëvalueerd.

la procédure sous b ne doit pas être suivie lorsque le demandeur du visa est signalé aux fins de non-admission dans le système d'information schengen.
de procedure als bedoeld onder punt b) dient niet te worden gevolgd wanneer de aanvrager van het visum in het schengeninformatiesysteem ter fine van weigering van toegang is gesignaleerd.

mais si nous institutionnalisons une telle procédure, sous quelque forme que ce soit ou aussi souple soit elle, il faut lui donner une légitimité satisfaisante et raisonnable.
als wij een dergelijke procedure institutionaliseren, in welke vorm en hoe soepel ook, moet dat zinvol en verantwoord zijn.

la commission a autorisé huit projets au total dans lesquels elle avait ouvert la phase ii de la procédure, sous réserve de certaines conditions, une opération a été formellement interdite, cinq ont été retirées et neuf reportées à l'an 2000.
in totaal werden 8 zaken waarin de fase ii-proce-dure werd ingeleid voorwaardelijk goedgekeurd, werd 1 zaak formeel verboden, werden 5 zaken ingetrokken en werden 9 zaken uitgesteld voor behandeling in 2000.