Je was op zoek naar: la résistance est elle suffisante (Frans - Nederlands)

la qualification est-elle suffisante?
de mededeling behandelt slechts alleenstaande gevallen.

la résistance aux antibiotiques est-elle réversible ?
kan de ontwikkeling van antibioticaresistentie een halt worden toegeroepen?

la concentration géographique et financière est-elle suffisante?
voldoende geografische en financiële cohesie?

«notre diminution de la tranche supérieure est-elle suffisante?
„verlagen wij de „top slice" voldoende? gen.

la lumière est-elle suffisante pour que le travail soit exécuté correctement ?
is er voldoende licht om het werk goed te verrichten?

la clarté de la communication est elle suffisante avant, pendant et après tout changement.
/ als werknemers inspraak hebben bij veranderingen, zullen ze zich ook meer betrokken voelen.

l’ évaluation régulière de la résistance est par conséquent recommandée.
regelmatige bepaling van resistentie is daarom aanbevolen.

la volonté politique de réussir est-elle suffisante chez l'ensemble des acteurs concernés?
is er bij alle betrokkenen wel sprake van genoeg politieke wil om dit project te laten slagen?

la médaille de la résistance est décernée aux membres de la résistance armée :
de medaille van de weerstand wordt verleend aan de leden van de gewapende weerstand :

la couverture des programmes d’échange de seringues en europe est-elle suffisante? sante?
volstaat de dekking van omruilprogramma’s voor naalden en spuiten in europa?

l’offre de formation proposée aux enseignants en europe est-elle suffisante?
krijgen leraren in europa genoeg opleiding?

en d’ autres termes, la contribution de l’ union européenne est-elle suffisante pour ces pays?
biedt de europese unie de betrokken landen een toereikende tegenprestatie aan?

la médaille de la résistance est décernée au membre de la résistance armée à titre posthume :
de medaille van de weerstand wordt verleend aan het lid van de gewapende weerstand ten postume titel :

e) un règlement uniforme est-il nécessaire ou une directive serait-elle suffisante ?
e) is een uniforme regeling nodig of kan worden volstaan met een richtlijn?

c'est le cas tout particulièrement des câbles d'extraction dont la résistance est fonction du temps.
dat geldt in het bijzonder voor ophaalkabels, die voor een eindige levensduur berekend zijn.

au plus la résistance est grande au sein du système spatial, au plus les quartiers se différencieront les uns des autres.
hoe groter de weerstanden in het ruimtelijke systeem, hoe sterker de wijken ten opzichte van mekaar verschillen.

la clarté juridique est-elle suffisante en ce qui concerne les conséquences de l'insolvabilité d'un participant à un système?
is de wetgeving duidelijk wat betreft de gevolgen van insolventie van een deelnemer aan een systeem?

a législation actuelle applicable est-elle suffisante pour appréhender les différents intervenants dans une chaîne de contrefaçon ou de piraterie ?
omvat de vigerende wetgeving de onderscheiden inbreukmakers in een keten van namaak of piraterij?

la simple référence à l'acquéreur de biens et de services, donc à une demande solvable sur le marché est-elle suffisante ou trop limitative ?
acht de commissie het nuttig het instellen van "educatief verlof" ten behoeve van volwassen consumenten in loondienst aan te bevelen ?

je peux vous assurer que la commission examine avec soin le problème de la résistance lorsqu'elle donne des autorisations pour des produits génétiquement modifiés.
kunnen er geen maatregelen genomen worden om ervoor te zorgen dat deze veetransporten worden stopgezet en het vee binnen de unie wordt geslacht? waarom is het nodig dat slachtvee levend wordt vervoerd?