Je was op zoek naar: la soirée (Frans - Nederlands)

dans la soirée
in de avonduren

j'ai bien aimé la soirée
ik heb genoten van de avond

la soirée d ’ ouverture
de openingsavond

commission fera plus tard dans la soirée.
ik ben daarom van mening dat de vraag van de geachte afge vaardigde niet aan de orde is.

nous aurons, plus tard dans la soirée,
de ondersteunende rapporten toonden echter duidelijk aan dat de eu de vooropgestelde doelstellingen niet kan bereiken zonder het actieprogramma aan te scherpen.

participation à la soirée thématique hongroise
deelname aan de culturele thema-avond "hongarije"

il en a parlé toute la soirée.
hij heeft er de hele avond over gepraat.

voici quelques tweets de la soirée :
hier volgen een paar twitter-berichten van later op de dag:

je l'ai rencontrée tard dans la soirée.
ik heb haar laat in de avond ontmoet.

la soirée a malheureusement tourné au marathon.
helaas was dit een marathonvergadering.

nous discuterons de ceci plus tard, dans la soirée.
dit wordt later op de avond besproken.

je passai la soirée à lire, à écrire, à penser.
ik bracht den avond door met lezen, schrijven en mijmeren.

le commissaire reviendra à bruxelles dans la soirée du vendredi 9 février.
de commissaris zal vrijdagavond, 9 februari, terugkeren naar brussel.

sans oublier une autre attraction de la soirée: le sauna finlandais.
tot slot moet de finse sauna nog worden genoemd, een van de topattracties van de avond.

d'ailleurs, m. d'artagnan a passé la soirée chez moi.
daarenboven, de heer d’artagnan heeft den avond bij mij doorgebracht.

tout au long de la soirée, nous avons mené des débats sereins et ciblés.
de hele avond lang is er sereen en geconcentreerd van gedachten gewisseld.

continuez à prendre votre dose habituelle le lendemain dans la soirée ou au coucher.
ga de volgende avond of voor het slapen gaan door met uw gebruikelijke dosis.

cette réunion ministérielle conjointe avec les neuf pecos associés a eu lieu dans la soirée.
deze gezamenlijke ministersvergadering met de negen geassocieerde lmoe's vond plaats tijdens de avonduren.

c’est pourquoi, il est fortement recommandé de traiter les animaux dans la soirée.
daarom wordt aanbevolen de dieren ’s avonds te behandelen.

l'agressivité atteint son apogée tard dans la soirée, après la fermeture des cafés.
de agressie is het hoogst in de late avond; na sluitingstijd van de cafés.