Je was op zoek naar: la source la plus connue (Frans - Nederlands)

knorr est la marque la plus connue de bestfoods en europe.
bestfoods heeft in europa knorr als bekendste merk.

la plus connue est la maladie d'alzheimer.
de meeste gekende is de ziekte van alzheimer.

c'est probablement la source la plus complète actuellement disponible de données corporelles.
het betreft hier waarschijnlijk de meest uitgebreide verzameling samenvattende gegevens over lichaamsmaten die momenteel beschikbaar is.

la marque la plus connue sous laquelle ce produit est commercialisé est "téflon".
het bekendste handelsmerk waaronder dit product op de markt is gebracht, is teflon.

le rapport note que les centrales électriques sont la source la plus importante de rejets thermiques.
in het rapport werd opgemerkt dat elektrische centrales de belangrijkste bron van thermische verontreiniging vormden.

le tabac est la source la plus fréquente d'activité mutagene dans les urines humaine.
er zijn enkele tests voorgesteld ter opsporing van de blootstelling aan groepen van chemicaliën.

l'usaid est de loin plus connue que echo.
usaid had een veel betere reputatie dan echo.

l'esprit d'entreprise est la source de croissance la plus importante pour les pays candidats.
ondernemerschap vormt de belangrijkste bron van groei voor de kandidaat-lidstaten.

la viande de poulet de chair est considérée comme la source la plus commune de l’infection.
als belangrijkste infectiebron geldt vlees van vleeskuikens.

c'est cette deuxième mesure qui est la plus connue dans les etats mem­bres.
dit tweede cijfer is het bekendste in de lid­staten.

les économies ainsi réalisées seront la source la plus sûre du financement des politiques communautaires d'ici à 1992.
op dergelijke manier gerealiseerde bezuinigingen zullen een betrouwbare bron van inkomsten vormen voor de financiering van de communautaire beleidsvormen tot 1992.

depuis 1990, elle est devenue la source la plus importante de financements internationaux dans les pays d'europe centrale.
sinds 1990 is de bank de belangrijkste bron van internationale financiële steun aan de midden­europese landen.

plusieurs pratiques se dégagent dans cette perspective, la plus connue étant les bilans de compétence.
om een oplossing te bieden voor de specifieke problemen van vrouwen is in spanje het instituut voor de vrouw opgericht.

la bei est devenue, très rapidement, la source la plus importante de financements in­ternationaux pour des projets en europe centrale et orientale.
de eib is al heel snel de belangrijkste bron van internationale financieringen geworden voor projecten in midden­ en oost­europa.

a) assurer le tri à la source, la collecte et le recyclage des flux de déchets prioritaires;
a) maatregelen, gericht op scheiding aan de bron, inzameling en recycling van prioritaire afvalstromen;

ce plafond s'applique quels que soient la source, la forme et l'objectif des aides.
dat plafond is van toepassing ongeacht de bron, de vorm en het doel van de steun.

le transport routier constitue la source la plus importante de co2 et la circulation en zone urbaine est à l'origine de la moitié des émissions totales.
co2 wordt hoofdzakelijk door het wegvervoer gegenereerd en de helft van de totale uitstoot moet aan het verkeer in stadsgebieden worden toegeschreven.

le charbon restera, pour la production énergétique, en europe et dans le monde la source la plus abondante et la plus sûre y compris du point de vue environnemental.
de eerste is van formele aard. los van de punten die te maken hebben met het tripartite akkoord, heeft de raad 18 van de 22 door de parlement voorgestelde amendementen in de technische bijlage aanvaard.

l'activité la plus connue de l'uer consiste à échanger des sujets d'actualité entre ses membres.
de eru is het best bekend om de uitwisseling van nieuwsberichten onder haar leden.

de même, il est généralement admis que le cadmium présent dans les engrais est de loin la source la plus importante d’apport de cadmium dans le sol et dans la chaîne alimentaire.
ook is men het erover eens dat cadmium in meststoffen verreweg de belangrijkste bron van verontreiniging van de bodem en de voedselketen is.