Je was op zoek naar: laisser le bénéfice du doute (Frans - Nederlands)

et pourquoi laisser le bénéfice du doute?
en waarom het voordeel van de twijfel?

bénéfice du doute
voordeel van de twijfel

au mieux, le bénéfice du doute.
hooguit het voordeel van de twijfel.

acquittement au bénéfice du doute
vrijspraak

la turquie ne mérite plus le bénéfice du doute.
turkije verdient niet langer het voordeel van de twijfel.

j' accorde donc à la proposition le bénéfice du doute.
ik geef het voorstel daarom het voordeel van de twijfel.

il nʼ empêche que nous vous accordons le bénéfice du doute.
toch geven wij u het voordeel van de twijfel.

certes, lui accorder le bénéfice du doute est très risqué.
wij weten dat men in een paar jaar niet over kan gaan van een totalitaire staat naar een staat waarin de democratische rechten geëerbiedigd worden met allerlei vrijheden, politieke partijen, verkiezing van een eigen president, onder heftige ruzie binnen de sovjetunie.

il n'empêche que nous vous accordons le bénéfice du doute.
toch geven wij u het voordeel van de twijfel.

je suis par conséquent disposé à lui accorder le bénéfice du doute.
ik ben dan ook bereid ze het voordeel van de twijfel te gunnen.

tout cela pour le bénéfice du consommateur.
de interne markt voor verzekeringen ging op 1 juli 1994 van start.

un nouvel élément auquel je laisse actuellement le bénéfice du doute.
iets nieuws, dat ik op dit moment het voordeel van de twijfel geef.

accorder le bénéfice du règlement judiciaire
surseance van betaling verlenen

le bénéfice du pro deo est accordé à :
het voordeel van het pro deo wordt verleend aan :

le bénéfice du doute après toutes les vérifications est octroyé à l'oléiculteur.
indien er na alle verificaties twijfel blijft bestaan, wordt in het voordeel van de olijvenproducent beslist.

de même, le bénéfice du doute ne devrait pas être accordé automatiquement à la partie demanderesse.
de bewijslastverdeling is hier wel het grootste probleem, omdat een rechtzoekende onder normale omstandigheden, ook al heeft deze op zich een sterke zaak, moeilijk of soms zelfs onmogelijk het bewijs kan leveren.

vous avez le bénéfice du doute, mais j' espère que votre principe de base est le bon.
u krijgt het voordeel van de twijfel, maar ik hoop dat waar u van uit gaat inderdaad waar is.

« sous le bénéfice du droit de souscription préférentielle ».
« met voorkeurrecht ».

cependant, il convient de laisser le bénéfice du doute aux êtres humains et à l'environnement plutôt qu'aux intérêts économiques.
het bureau moet duidelijke statuten, welomlijnde be voegdheden en goede doorgroeimogelijkheden heb ben. het parlement moet door middel van de stem ming over dit verslag met name de volgende onderde len versterken.