Je was op zoek naar: lancer un marché public (Frans - Nederlands)

nous allons bientôt lancer un débat public.
we zullen in de huidige zittingsperiode een publiek debat entameren.

lancer un logiciel
een software programma aanzetten

lancer un terminal ici
terminal hier starten

lancer un programme distant
programmastart op afstand

lancer un interpréteur de commandes
start een shell

lancer un encodage sur la longueur
looplengte-gecomprimeerd

et je ne peux pas lancer un débat.
ik kan geen debat laten plaatsvinden.

vous allez lancer un téléchargement bittorrent :
u staat op het punt een bittorrent-download te beginnen:

terminal uniquement capable de lancer un appel
eindapparaat dat alleen kan oproepen

impossible de lancer un terminal pour le débogage.
kan terminal niet starten voor debuggen.

il vise à lancer un vaste débat institutionnel et public en vue de préparer des initiatives pour 2008.
doel is om een brede institutionele en maatschappelijke discussie op gang te brengen teneinde initiatieven voor 2008 te kunnen voorbereiden.

il faut lancer un appel à nos États membres.
we moeten een beroep op onze lidstaten doen.

je me permets donc de lancer un appel au réalisme.
in december waren wij van mening dat geen akkoord beter was dan een slecht akkoord.

je voudrais lancer un appel à la commission en particulier.
ik wil in dat verband een speciaal beroep doen op de commissie.

ici, je suis prête à lancer un nouveau code de conduite.
ik denk dat wij allen ditzelfde doel nastreven.

aussi demandonsnous au parlement de lancer un appel et un avertissement.
daarom vragen wij het parlement een appèl en een waarschuwing te doen uitgaan.

nous n'allons pas maintenant lancer un débat sur le règlement.
we gaan nu geen debat houden over het reglement.

de lancer un nouveau partenariat pour la croissance et l'emploi;
een nieuw partnerschap voor groei en werkgelegenheid lanceren

lancer un appel à contributions sur l’effet cumulé des réformes financières
enquête over cumulatieve impact van financiële hervorming

initialement, il n'était pas prévu de lancer un appel d'offres public concernant le développement de la couche passive.
aanvankelijk was niet voorzien dat de aanleg van de passieve laag openbaar zou worden aanbesteed.