Je was op zoek naar: landsbergis (Frans - Nederlands)

réponse de m. vytautas landsbergis
reactie van dhr. landsbergis

intervention de m. vytautas landsbergis,
toespraak door dhr. landsbergis,

- je suis au regret de devoir vous interrompre, monsieur landsbergis.
- ik moet u helaas onderbreken, geachte collega.

le président lithuanien, vytautas landsbergis, consi­dère que le calendrier dépend de la communauté.
op grond daarvan is elk eic in staat basisgegevens uit alle regio's van de europese gemeen­schap te verwerken.

.- monsieur le président, monsieur landsbergis, je ne peux que vous donner raison.
- mijnheer de voorzitter. ik ben het helemaal met u eens, mijnheer landsbergis.

m. vytautas landsbergis, membre du pe, ancien chef d'État de la lituanie
de heer vytautas landsbergis, ep-lid, voormalig president van litouwen

aujourd'hui m. landsbergis, président du parlement lituanien, a rendu visite à notre parlement.
een belangrijk onderdeel van onze economische samenwerking met de sovjetunie betreft de technische bijstand.

landsbergis et d'autres et mme ingrid betancourt, défenseur des droits de l'homme en colombie qui avait été désignée par le groupe pse.
het parlement veroordeelt de terechtstelling van ateqeh rajabi en alle andere terdoodveroordelingen en terechtstellingen van jeugdige delinquenten in iran.

je me souviens notamment des journées de janvier 1991 où je rencontrais le futur président de la lituanie, vytautas landsbergis, dans la présidence assiégée par l'armée rouge.
naar mijn mening moeten de communautaire programma's phare, tacis en interreg gecombineerd kunnen worden in projecten voor bijvoorbeeld de bescherming van het milieu in het baltisch gebied.

il rappelle que ce dernier événement sera souligné par la participation de m. landsbergis, ancien chef d'État de lituanie et protagoniste de la lutte des pays baltes pour leur indépendance.
naar aanleiding daarvan zal aan de zitting worden deelgenomen door de heer landsbergis, voormalig president van litouwen en een van de hoofdrolspelers in de onafhankelijkheidsstrijd van de baltische staten.

est-ce que le tort du président landsbergis n'est pas d'avoir fait confiance à l'europe, à l'occident?
dit laatste getal slaat op de technici van het televisiestation in vilnius.

j'étais en fait dans la pire des situations, à côté du président landsbergis, au quartier général de vilnius, gardé, si je puis dire, par la garde nationale lituanienne, et l'armée rouge venait, sous les chenilles de ses chars, d'écraser les résistants lituaniens.
ik verkeerde toen samen met president landsbergis in een zeer benarde situatie in het hoofdkwartier van vilnius, waar ik werd bewaakt, als ik dat zo mag noemen, door de litouwse nationale garde, terwijl het rode leger kort daarvoor de litouwse vrijheidsstrijders onder de rupsbanden van de tanks had verpletterd.