Je was op zoek naar: le bilan s'est révélé négatif (Frans - Nederlands)

le bilan est à vrai dire négatif.
mevrouw de voorzitter, dit zijn de opmerkingen van de commissie werkgelegenheid en sociale zaken.

le bilan est maigre ou même négatif.
die balans is magertjes en kan zelfs als negatief bestempeld worden.

le bilan est e...
de balans is voorbee...

le bilan est contrasté.
dit leverde een contrastrijke balans op.

sur le plan institutionnel, le bilan est beaucoup plus négatif.
de patiënt moet wel bereid zijn de medicijn in te nemen.

le bilan est donc négatif sur le plan environnemental et social.
de balans is derhalve negatief, zowel op sociaal als milieuvlak.

là encore, notre bilan n'est pas négatif.
maar op dat punt ziet de balans er niet slecht uit.

le bilan est des plus positifs.
commissie in griekenland de commissie cvdr-tsjechië genwoordigers van de tsje

beaucoup d'entre elles sont concernées et le bilan est très négatif.
velen van hen hebben belang hierbij, maar de balans is heel negatief.

globalement, le bilan est négatif et doit l'être aussi pour la commission.
de eindbalans is voor ons dus negatief en moet dat ook voor de commissie zijn.

le bilan du processus de consultation s'est révélé précieux pour les travaux de la task force.
— rentesubsidies voor het midden- en kleinbedrijf via de eib,

de ce côté-ci de l'atlantique, le bilan n'est pas aussi négatif.
aan deze zijde van de atlantische oceaan is het beeld niet zo somber.

le bilan est donc quelque peu contradictoire.
de situatie geeft dus een enigszins gemengd beeld te zien.

en résumé, le bilan est donc positif.
de balans is dus positief.

le bilan est très lourd en vies humaines.
b4-0344/94 van de heer galland, namens de fractie van de europese liberale en democratische partij, over de rampzalige overstromingen in midden- en zuid-frankrijk;

dans de nombreux cas, le bilan est décevant.
voor velen was het teleurstellend.

“le bilan est pour l'instant de cinq morts.
“tot nu toe zijn er vijf doden gevallen.

le bilan est établi conformément aux termes du:
de balans wordt opgesteld overeenkomstig: de opstelling van de financiële staten en deconsolidatie te harmoniseren, zoals bepaald in artikel 133 van het hierboven vermelde financieel reglement.

dans le domaine social, le bilan n'est pas meilleur.
op sociaal gebied is de balans al niet positiever.

le bilan est établi selon le schéma suivant :
de balans wordt opgesteld volgens onderstaand schema :