Je was op zoek naar: le cochon voit le loup (Frans - Nederlands)

tout est bon dans le cochon.
alles van het varken is bruikbaar.

tout le monde voit le risque!
het risico is voor iedereen duidelijk!

méthode de maximalisation chez le cochon d'inde
maximisatieproef voor cavia's

mon copain le cochon a de jolies roses rouges
mijn vriendin varken heeft mooie rode rozen

connu comme le loup blanc
bekend als de bonte hond

le rapporteur y voit le signe d'une incohérence totale.
vol gens de rapporteur bewijst dit dat het systeem totaal incoherent is.

ne pas utiliser chez le lapin, le cochon d’ inde, le hamster ou la gerbille.
niet gebruiken bij konijnen, cavia's, hamsters of woestijnratten.

le premier projet de microfinancement européen voit le jour aux pays-bas
het eerste van de nieuwe microfinancieringsprojecten van de eu gaat van start in nederland

la dg x voit le jour en novembre 1967.
dg x wordt opgericht in november 1967.

1994 l’institut monétaire européen voit le jour.
1994 het europees monetair instituut

tout est bon dans le cochon (j. c. frentz, c. vence, 1988),
tout est bon dans le cochon (j. c. frentz, c. vence, 1988),

le conseil européen y voit le fondement d'une coopération efficace entre tous les participants.
volgens de europese raad is dit de basis voor een doeltreffende samenwerking tussen alle betrokkenen.

a chaque période de crise, on voit le chômage progresser.
in elke periode van recessie stijgt de werkloos heid.

tous les habitants du village accoururent:" où est le loup?".
een wolf!" en alle dorpelingen kwamen hem weer te hulp.

le profil de sécurité préclinique de l’évérolimus a été évalué chez la souris, le rat, le cochon nain, le singe et le lapin.
het preklinische veiligheidsprofiel van everolimus werd onderzocht bij muizen, ratten, minivarkens, apen en konijnen.

ceci me fait penser à l'histoire de pierre et le loup de prokofiev.
ik ben het met u eens dat wijzigingen van de agenda niet mogen gebeuren zonder de leden daarvan in kennis te stellen.

1994 l’institut monétaire européen voit le rejoignent la nouvelle union européenne.
1994 het europees monetair instituut

c'est la première fois qu'une autorité fédérale européenne voit le jour.
daarom wilde ik de aandacht vestigen op het vraagstuk van griekenland.

et tandis qu'ils se querellent, le loup sort de la forêt et dévore le canard.
niet meer en niet minder dan dat.

c'est très clair aujourd'hui, quand on voit le peu de propositions danoises.
dat is vandaag met de beperktheid van de deense voorstellen wel erg duidelijk.