Je was op zoek naar: le coffre fort (Frans - Nederlands)

coffre-fort
brandkast

coffre-fort ignifugé
brandwerende kluis

compartiment de coffre-fort
safeloket

ils doivent être placés dans le coffre-fort.
zij moeten in de brandkast worden geplaatst.

coffre-fort et coffre bancaire
brandkasten en bankkoffer

chargement dans le coffre par bras manipulateur
laden in de kofferbak via manoeuvreerbare arm

procédures concernant le coffre et la caisse;
kas- en kofferprocedures;

le coffre-fort doit être placé dans un endroit non visible du public.
de brandkast moet zodoende worden geplaatst dat ze niet zichtbaar is voor het publiek.

entière responsabilité concernant le coffre et le contrôle de la caisse;
volledige verantwoordelijkheid i.v.m. koffer- en kascontrole;

enlever la poignée lorsque le coffre est utilisé comme portière passager
wegnemen van greep van als passagiersdeur gebruikte koffer

ne pas dépasser le point le plus élevé du toit (spoilers sur le coffre)
niet boven hoogste punt van dak (kofferspoilers)

le premier coffre-fort dans lequel nous pouvons puiser l'argent que nécessite un gigantesque rééquilibrage européen et planétaire est
de eerste brandkast die we kun nen openbreken om de kosten van het gigantische her stel van het europese en mundiale evenwicht te betalen, zijn de defensie-uitgaven, die nu overduidelijk voorbijgestreefd lijken, en niet alleen in de ogen van de pacifisten, de groep waartoe wij onszelf rekenen.

je ne sais pas si elles ont été abandonnées avec le coffre de m. tomlinson ou celui de m. wynn.
dat geldt niet alleen voor deze vraag -waarop ze antwoordt dat de lidstaten voor dit onderwerp bevoegd zijn - maar ook voor de vraag of de raad voornemens is zijn besluit over de douaneunie met turkije aan het parlement voor te leggen.

le capitaine nemo prit un à un ces lingots et les rangea méthodiquement dans le coffre qu'il remplit entièrement.
kapitein nemo nam de staven éen voor éen en schoof ze geregeld in een kist, die hij er geheel mede vulde.

les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà fait.
de ramen en de bagageruimte van het voertuig worden op dit moment geopend, voor zover ze nog niet open waren.

le coffre fut solidement fermé, et le capitaine écrivit sur son couvercle une adresse en caractères qui devaient appartenir au grec moderne.
de kist werd goed gesloten, en de kapitein schreef er een adres op met grieksche letters.

comptes bancaires et coffres-fort 8
bankrekeningen en brandkasten 8

les connexions électriques situées dans le coffre et le compartiment voyageurs doivent satisfaire à la classe d'isolement ip 40 selon la norme cei 529.
de elek-trische verbindingen die zich in de koffer en in de passagiersruimte bevinden, moeten beant-woorden aan de isolatieklasse ip 40 volgens de norm cei 529.

toutes les données sont conservées dans l'armoire ou le coffre-fort fermant à clé prévu à cet effet, dans le local tachygraphe de l'atelier agréé.
alle gegevens worden bewaard in de daartoe bestemde gesloten kast of brandkast in het tachograaflokaal van de erkende werkplaats.

au lieu de déduire 1,42 m3, on peut aussi déduire le volume du véhicule à essayer, le coffre à bagages et les fenêtres du véhicule étant ouverts.
in plaats van 1,42 m3 kan ook het volume van het beproefde voertuig met open ramen en bagageruimte worden gebruikt.