Je was op zoek naar: le compte est sous administration (Frans - Nederlands)

mise sous administration
onderbewindstelling

territoires sous administration palestinienne
algerije: steun voor modernisering van de financiëlesector (23,5 miljoen eur)

ce compte est tenu annuellement;
deze rekening wordt jaarlijks bijgehouden;

le focus est sous la souris
focus onder de muis

zones tribales sous administration fédérale
federaal bestuurde tribale gebieden

dans cette assemblée, le compte est débattu et arrêté.
op die vergadering wordt de rekening besproken en afgesloten.

finalement le compte est clôturé et les solde est transféré.
vervolgens wordt de rekening afgesloten en het saldo overgedragen.

le récipient en métal est sous pression.
de metalen spuitbus staat onder druk.

le gestionnaire est sous l'autorité directe du président du conseil d'administration.
de beheerder valt onder het rechtstreeks gezag van de voorzitter van de raad van bestuur.

en procédant de cette manière, le compte n'est plus additif.
daardoor is de rekening niet langer additief.

le problème est sous-estimé par les politiques.
het probleem wordt onderschat door de politiek.

la communication est sous examen.
dit wordt momenteel onderzocht.

le 17 septembre 1996, elle a été placée sous administration forcée en raison de difficultés financières.
op 17 september 1996 is agb wegens financiële moeilijkheden onder curatele geplaatst.

mise de l'entreprise sous l'administration d'un collège
stellen van de onderneming onder het beheer van een groep van personen

est sous la supervision de l’agence
staat onder toezicht van het agentschap

le texte qui fait foi, c'est «sous certaines conditions».
de geldige tekst is „onder be paalde voorwaarden".

l'entreprise peut alors être placée sous administration judiciaire par ses créanciers.
dan zullen de schuldeisers de onderneming misschien onder toezicht laten stellen.

faute de création d'une administration centrale, le compte est déposé par la fabrique d'église.
als er geen centraal kerkbestuur werd opgericht, dient de kerkfabriek de rekening in.

cet aspect est sous-estimé pour le moment.
dank zij de ingediende verzoekschriften heeft het europees parlement een positieve invloed kunnen uitoefenen op het da gelijks leven van de burger en heeft het concrete problemen helpen oplossen, tenminste voor zover die binnen de taakstelling van de europese unie vielen.

dans l’ue, ce marché est sous-développé.
in de eu is deze markt onderontwikkeld.