Je was op zoek naar: le délai est écoulé (Frans - Nederlands)

• le délai est dépassé : 12
• uiterste termijn overschreden: 12

le délai est le 19 septembre.
de termijn is hier 19 september.

le délai n'est pas suspendu
de termijn wordt niet geschorst

seul le temps s'est écoulé.
de tijd is alleen maar gepasseerd.

en suède, le délai est de dix mois.
in zweden is de lengte van de periode tien maanden.

le délai de réponse donné à l'État belge est maintenant écoulé.
de tijd dat de belgische staat antwoord kan geven, is nu verstreken.

dans ce cas, le délai est de 60 jours.
in dat geval bedraagt de termijn 60 dagen.

le délai est trop long et cela coûte trop cher.
het kost te veel tijd en middelen.

dès que le délai est échu, cet avis vaut décision.
bij het verstrijken van deze termijn geldt het advies als beslissing.

dans ce cas, le délai est porté à 10 jours.
in dit geval wordt de termijn tot 10 dagen verlengd.

le délai est fixé pour en apprécier les premiers résultats.
voor een beoordeling van de eerste resultaten is een termijn gesteld.

dans ce cas, le délai est prolongé de quinze jours.
in dit geval wordt de termijn met vijftien dagen verlengd.

le délai est calculé de mois en mois et de jour en jour.
de termijn wordt berekend van maand tot maand en van dag tot dag.

le temps s'est écoulé, et avec lui l'oubli.
de tijd heeft ondertussen vergetelheid gebracht.

le délai est désormais fixé unilatéralement à 30 jours de calendrier.
de mogelijke vervanging van de navo door de eu in macedonië is een stap in de goede richting.

3.4. lorsque le délai de prescription des mandats dans le pays d'émission s'est écoulé.
3.4. wanneer de verjaringstermijn van de postwissels in het land van uitgifte verstreken is.

voilà, mon temps de parole est écoulé.
de mij toegemeten tijd om u toe te spreken is voorbij.

un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi

ce délai s'est écoulé sans qu'aucune de mande de vote séparé ait été présentée.
(het parlement neemt de wetgevingsresolutie aan)

considérant qu'il convient de transposer, sans retard, les directives suivantes dont le délai de transposition est écoulé :
overwegende dat de volgende richtlijnen, waarvan de omzettingstermijn verstreken is, onverwijld moeten worden omgezet :