Je was op zoek naar: le disjoncteur était enclenché (Frans - Nederlands)

reporter les protections d'un départ sur le disjoncteur de couplage
overbrengen van het uitschakelcommando van de beveiliging van een vel naar de koppelschakelaar

depuis 1960, les moyens financiers de l'époque le per mettaient, un mouvement de démocratisation de l'enseignement secondaire tout entier s'était enclenché dont
het traditioneel secundair onderwijs (type ii) omvat : - een algemeen onderwijs met de klassieke afdelingen (latijngrieks), de moderne afdelingen (wiskunde - wetenschappen) en de economische afdeling.

le disjoncteur principal de l’engin moteur doit être ouvert avant le franchissement de sections de séparation de systèmes.
voor het binnenrijden van een stroomscheidingsectie moet de hoogspanningschakelaar van het krachtvoertuig worden geopend.

dans la première proposition de la commission portant sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen faite en 19941, l’objectif majeur était d’enclencher un processus.
bij het eerste voorstel van de commissie voor de communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van het trans-europees net in 19941 ging het er in de allereerste plaats om een proces op gang te brengen.

l'utilisateur du réseau de distribution peut actionner le disjoncteur du raccordement, sauf lorsque des scellés ou toute autre contre-indication du gestionnaire du réseau de distribution l'en empêchent.
de automatische schakelaar van de aansluiting mag bediend worden door de distributienetgebruiker, behalve wanneer een verzegeling of een andere contra-indicatie aangebracht werd door de distributienetbeheerder.

le disjoncteur de branchement qui détermine la puissance électrique mise à disposition d'une installation individuelle et qui coupe l'alimentation dès que la puissance appelée par l'installation dépasse 6 ampères sous 1 x 230 volts;
aansluitautomaat om het elektrisch vermogen te bepalen dat ter beschikking wordt gesteld van een individuele installatie en om de toevoer af te sluiten als het door de installatie opgevraagde vermogen hoger is dan 6 ampères onder 1 x 230 volts;

ces dispositifs doivent au moins être capables de ramener automatiquement à zéro l’énergie absorbée (traction, auxiliaires et courant à vide du transformateur) et d’ouvrir le disjoncteur principal avant que l’engin moteur n’entre dans une section de séparation, sans intervention du conducteur.
minimaal moet deze apparatuur de stroomafname (voor zowel tractie als hulptoestellen en de nullaststroom van de transformator) automatisch — en dus zonder tussenkomst van de bestuurder — op nul brengen door de hoogspanningsschakelaar te openen voor het krachtvoertuig de scheidingsectie binnenrijdt.