Je was op zoek naar: le dossier qui nous occupe (Frans - Nederlands)

le problème qui nous occupe
het hier besproken probleem

2 le cas qui nous occupe, ou un mélange de
... of door het sol-gel-proces van de deeltjes worden in hoofdzaak twee methoden toegepast : de poedermetallurgie en een chemisch procédé, het zogenaamde ,,sol-gel"-procédé.

quelle est la situation dans le cas qui nous occupe?
we moeten ons daarmee bezighouden.

il est sans conteste applicable dans le cas qui nous occupe.
wij wijzen ze uitdrukkelijk van de hand.

n'en estil pas de même dans le cas qui nous occupe?
als men zich verdiept in de wijnmarkt in de verenigde staten, kan men zich niet aan de indruk onttrekken dat het hier om een maatregel gaat die met de hier genoemde kwestie helemaal niets te maken heeft.

telle est la question qui nous occupe tous.
dat is de vraag die ons allen bezighoudt.

telle n'est pas la situation dans le cas qui nous occupe.
de huidige omvang van de kanalen is het gevolg van interne groei.

la procédure, le type même de travail qui nous occupe est progressif.
dit soort procedures, dit soort werk kan echter niet hals over kop gebeuren.

dans le cas qui nous occupe, elle ne pouvait pas dépasser ce cadre.
wat het meerjaren programma betreft moet ik nogmaals herhalen dat dit ondanks onze niet aflatende inspanningen tijdens de afgelopen voorzitterschappen en met name tijdens het nederlandse voorzitterschap, niet'door de raad werd goedgekeurd. keurd.

dans le cas qui nous occupe, nous n'avons pas reçu son feu vert.
in dit geval hebben we die niet gekregen.

ce qui nous occupe, c' est le malaise latent.
er heerst een latent gevoel van onbehagen.

c'est la question qui nous occupe aujourd'hui.
dit is de vraag die ons vandaag bezig houdt.

et, dans le cas qui nous occupe, on pourrait même dire: vraiment beaucoup!
de militaire macht van de agressor irak dient ernstig verzwakt te worden.

& c.) se fera en conséquence, dans le cas qui nous occupe, au féminin.
1) op de wereldconferentie in australië waren veel prominente europese schrijvers en schrijfsters aanwezig.

monsieur le président, le report budgétaire qui nous occupe ici repose sur deux propositions.
mijnheer de voorzitter, de overdracht op de begroting waar het hier om gaat berust op twee voorstellen.

d'où mon appui en faveur du rapport qui nous occupe.
waar wij aan moeten werken is aan politieke wil.

c'est dans de telles enceintes que le dialogue, qui nous occupe, a sa place.
de heer van den broek. — ik neem daar graag akte van.

permettez-moi d’ en venir à la question qui nous occupe.
nu over de zaak die ter discussie staat.

en cela, elle constitue déjà une réponse générale au problème qui nous occupe.
dat is geen filosofisch of moreel standpunt, maar een functionele noodzaak om „operatie 1992" praktisch tot een goed einde te brengen, te zorgen voor de economische en sociale samenhang en te verhinderen dat de gemeenschap uiteenvalt.

cela étant, l'affaire qui nous occupe maintenant est assez folklorique.
de heer ruiz mateos heeft zich tot het europees hof voor de rechten van de mens gewend voor zijn geschillen met de spaanse staat.