Je was op zoek naar: le feuillet (Frans - Nederlands)

le feuillet sera vendu au prix de 5 euro .
het blaadje wordt aan de prijs van 5 euro verkocht.

le feuillet sera vendu à partir du 6 juillet 1998.
het blaadje wordt verkocht vanaf 6 juli 1998.

rabattez le feuillet de l’aiguille et la barquette en plastique.
vouw het naaldzakje terug.

le feuillet destiné aux médecins doit contenir les messages clés suivants :
de informatiefolder voor artsen dient de volgende belangrijke boodschappen te bevatten:

le feuillet sera imprimé en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
de blaadje zal gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.

le feuillet sera vendu durant les périodes et aux lieux repris ci-après :
het blaadje zal gedurende de hierna vermelde periodes en op de volgende plaatsen verkocht worden :

premièrement, ouvrez l’emballage de l’aiguille en décollant le feuillet arrière de moitié.
maak eerst het naaldzakje open door de omslag tot halverwege terug te trekken.

après avoir réintroduit le feuillet dans l'urne, il extrait un second chiffre qui représente les dizaines.
nadat hij het blaadje weer in de bus in heeft gelegd, trekt hij een tweede cijfer dat de tientallen voorstelt.

en pareil cas, il convient d'utiliser le feuillet séparé pour l'apposition d'un visa.
in dergelijke gevallen moet het afzonderlijke blad voor het aanbrengen van een visum worden gebruikt.

le feuillet correspondra au tarif d'un envoi non prioritaire normalisé en service international (zone c).
het blaadje stemt overeen met het tarief voor een genormaliseerde niet prioritaire zending voor het buitenland (zone c).

le feuillet correspondra au tarif d'un envoi non normalisé non prioritaire jusqu'à 50 g en service intérieur.
het blaadje met het tarief voor een niet prioritaire, niet genormaliseerde zending tot en met 50 g voor het binnenland.

le feuillet correspondra au tarif d'un envoi prioritaire, normalisé en service international (reste du monde).
het blaadje met het tarief voor een genormaliseerde, prioritaire zending voor het buitenland (rest van de wereld).

les capitaines des navires à senne coulissante inscrivent tous les détails du transbordement sur le feuillet du journal de bord (appendice iii a).
kapiteins van een ringzegenvaartuig moeten alle gegevens betreffende de overlading noteren in het vislogboek (aanhangsel iii a).

les timbres-poste et le feuillet seront toutefois vendus par priorité et exclusivement dans les bureaux de poste provisoires installés aux adresses suivantes :
de postzegels en het blaadje zullen nochtans bij voorrang worden verkocht uitsluitend door de op volgende adressen ingerichte voorlopige postkantoren :

le feuillet des sanctions disciplinaires visé à l'article 57 de la loi du 13 mai 1999 portant le statut disciplinaire des membres du personnel des services de police;
het blad der tuchtstraffen bedoeld in artikel 57 van de wet van 13 mei 1999 houdende het tuchtstatuut van de personeelsleden van de politiediensten;

le feuillet correspondra au tarif d'un envoi prioritaire, non normalisé jusqu'à 50 g en service international (europe).
het blaadje met het tarief voor een niet genormaliseerde, prioritaire zending tot en met 50 g voor het buitenland (europa).

le feuillet correspondra au tarif d'un envoi non prioritaire non normalisé (jusque 50g) en service international (europe).
het blaadje met het tarief voor een niet genormaliseerde niet prioritaire zending (tot 50g) voor het buitenland (europa).

si l’État membre de délivrance ne reconnaît pas le document de voyage du demandeur, le feuillet séparé pour l’apposition d’un visa est utilisé.
indien de lidstaat van afgifte het reisdocument van de aanvrager niet erkent, wordt gebruikgemaakt van het afzonderlijke blad voor het aanbrengen van een visum.

le feuillet spécial à la valeur de 0,75 euro, constituant l'émission « 175 ans de la belgique », sera vendu à partir du 28 février 2005.
het speciale blaadje ter waarde van 0,75 euro dat de uitgifte « 175 jaar belgië » vormt, zal vanaf 28 februari 2005 verkocht worden.

les autorités d’imputation apposent leur cachet de telle sorte qu’une moitié figure sur la licence ou l’extrait et l’autre moitié sur le feuillet supplémentaire.
de autoriteiten die de afboeking verrichten brengen hun stempel op zodanige wijze aan dat dit zich voor de helft op de vergunning of het uittreksel en voor de helft op de verlengstrook bevindt.