Je was op zoek naar: le jugement en question (Frans - Nederlands)

le jugement entrepris
het beroepen vonnis

le jugement à intervenir
het tussen te komen vonnis

le jugement est motivé.
de uitspraak is met redenen omkleed.

cfr. jugement en annexe.
cfr. bijgevoegd document.

le jugement est prononcé en audience publique.
het vonnis wordt uitgesproken in openbare terechtzitting.

le jugement lors du concours;
de beoordeling tijdens de wedstrijd;

casser un jugement en appel
een vonnis in beroep vernietigen

le jugement et l'initiative;
oordeel en initiatief;

le jugement a été rendu le:
het vonnis is gewezen op:

juridiction qui a rendu le jugement
gerecht dat het vonnis heeft gewezen:

le jugement de ΓΟΡ est sans appel.
tegen het oordeel van het bureau voor officiële publikaties staat geen beroep open.

jugement en premier et dernier ressort
vonnis in eerste en laatste aanleg

le jugement est prononcé après délibéré.
aan de uitspraak gaat het beraad vooraf.

si le jugement a été obtenu frauduleusement;
de beslissing is verkregen door bedrog;

l'indemnité sera liquidée par le jugement.
de vergoeding wordt bepaald door het vonnis.

la partie adverse exécute volontairement le jugement
de tegenpartij voldoet vrijwillig aan het vonnis

le jugement porte au total sur … infractions.
het vonnis betreft in totaal … strafbare feiten.

quand l'événement (le jugement) arrivera,
als de onvermijdelijke dag des oordeels plotseling zal komen.

le jugement n'est pas susceptible d'opposition.
tegen dit vonnis kan geen verzet worden gedaan.

de surcroît, le jugement prévoyait l'exécution provisoire.
31 e.v. en 42, executieverdrag. hiertegen deed de man verzet volgens art.