Je was op zoek naar: le livre a été commandé ce jour (Frans - Nederlands)

le livre a été interdit dans son pays d'origine.
in haar thuisland werd het boek verboden.

le livre vert reconnaît que de grands progrès ont déjà été réalisés à ce jour :
de commissie wijst erop dat tot dusver al veel is bereikt:

le dispositif d'accouplement des tuyaux a été commandé à bri eden.
de inrichting voor hetaaneenkoppelen van de buizen werd in brieden besteld.

aucune donnée n'a été rapportée à ce jour
bij kinderen in behandeling voor tuberculose werd na vaccinatie met het mazelenvaccin op basis van levende virussen geen exacerbatie van tuberculose waargenomen.

aucune déclaration n'a été effectuée à ce jour.
momenteel zijn er nog geen meldingen dat ze in de gemeenschap zijn aangetroffen.

ce rapport a été commandé par la dg politique régionale.
dit verslag werd opgesteld in opdracht van dg regionaal beleid.

aucun de ces cas n’a été résolu à ce jour.
die kwesties hebben nog niethun beslag gekregen.

aucun effet indésirable n’a été rapporté à ce jour.
tot op heden zijn geen bijwerkingen gemeld.

le livre vert a été accueilli très positivement, et il a remarquablement atteint son objectif.
het groenboek dat zeer positieve reacties opriep, heeft zijn doel met opmerkelijk succes bereikt.

aucune opération de ce type n'a été notifiée à ce jour.
tot op heden zijn nog geen kennisgevingen voor dergelijke activiteiten ingediend.

aucun effet indésirable n’a été signalé avec convenia à ce jour.
tot op heden zijn geen bijwerkingen van convenia gemeld.

le livre vert à l'examen a été élaboré sur la base de l'analyse suivante :
bij het opstellen van het groenboek is van de volgende constateringen uitgegaan:

et il m'a été commandé d'être du nombre des croyants».
en mij is bevolen om tot de gelovigen te behoren.

aucune intraction avec d’autres médicaments n’a été décrite à ce jour.
tot dusver zijn geen interacties met andere geneesmiddelen gerapporteerd.

a ce jour, 95 % des 282 mesures figurant dans le livre blanc ont été adoptées.
tot dusver is 95 % van de 282 maatregelen uit het witboek aangenomen.

À ce jour, le panel a été consulté à trois reprises.
het bedrijvenpanel is tot nog toe driemaal geraadpleegd.

aucun engagement n'a été pris jusqu'à ce jour avec l'amérique latine.
ik moet u zeggen dat ik onder de indruk ben van de eensgezindheid die de sprekers ten aanzien hiervan aan de dag gelegd hebben.

a ce jour, aucune initiative n'a été prise dans ce sens.
de turkse banksector volgt het universele model van het bankwezen.

À ce jour, rien n’ a été fait.
tot nu toe is daar niets van in huis gekomen.

ce livre a été critiqué dans la mesure où il ne se serait pas occupé suffisamment de la croissance sociale et humaine.
de persoonlijk heb 20 jaar lang in de hightech-brznche gewerkt en wil daarom ook waarschuwen voor overschatting.