Je was op zoek naar: le master (Frans - Nederlands)

le master sera proposé dans treize universités de neuf États membres.
de masteropleiding wordt georganiseerd in 13 steden verspreid over negen lidstaten.

le label eur-ace en ingénierie existe pour la licence et le master.
het eur-ace-label voor techniek wordt op bachelor- en masterniveau toegekend.

le master, posté à l’avant, ne semblait pas se douter de sa position.
de schipper, die op de voorplecht stond, scheen geen begrip van zijn toestand te hebben.

le capitaine, ou, pour mieux dire, le «master», reçut assez grossièrement ses visiteurs.
de kapitein, of beter gezegd de "schipper" ontving zijn bezoekers tamelijk lomp.

dans la première de ces affaires, le master of the rolls a résumé l'approche des tribunaux britanniques comme suit:
in de zaak else werd de benadering van de rechterlijke instanties in het verenigd koninkrijk als volgt samengevat door de master of the rolls :

continuer à fournir aux universités un modèle de programme pour le master en traduction et mettre à disposition des traducteurs « invités »
universiteiten ook in de toekomst een modelleerplan voor een mastersopleiding vertalen beschikbaar stellen en zorgen voor gastvertalers

le master de la high court peut rendre une ordonnance prévoyant l'exécution d'une décision de la commission infligeant des amendes.
de master of the high ( 'ourt kan cen bevel tot tenuitvoerlegging afgeven waarin de tenuitvoerlegging wordt gelast van een beschikking van de eg-commissie waarbij een boete wordt opgelegd.

son programme phare est le master européen en droits de l’homme et démocratisation (ema), un programme spécifiquement transnational.
het belangrijkste programma is de unieke transnationale europese mastersopleiding op het gebied van mensenrechten en democratisering (ema).

belgique: le «master plan» préalimentation du grand public et sur le scénario d'introduction des pièces et des billets.
communicatieplannen van de lidstaten van de eurozone bevoorrading vooraf van het grote publiek en de invoering van de euromuntstukken en -biljetten.

6.1.5 le cese appelle la commission européenne à travailler étroitement avec le secrétariat de l'upm qui a pour mandat de mettre en œuvre le psm, et notamment le master plan psm.
6.1.5 het eesc dringt er bij de commissie op aan om nauw samen te werken met het secretariaat van de mediterrane unie, dat met de uitvoering van het mediterrane plan voor zonne-energie en vooral het master plan psl is belast.

dans le cadre du processus de bologne, les établissements d’enseignement supérieur ont adapté la structure de leurs programmes à un système fondé sur deux cycles, la licence/bachelier et le master.
aansluitend op het bolognaproces hebben de hogeronderwijsinstellingen de structuur van hun programma’s aangepast aan een tweeledig bachelor- en masterdiplomasysteem.

en revanche, en ce qui concerne le défendeur domicilié en france, le master a conclu qu'une autorisation n'était pas nécessaire, car la question de la signification était réglée par la convention de bruxelles.
ten aanzien van de in frankrijk wonende verweerder achtte de master dit verlof niet nodig, daar de kwestie van de betekening werd geregeld door het executieverdrag.

le master a tout pouvoh pour ajourner la requête, mais ü ne peut refuser de rendre une ordonnance d'exécution que s'u estime que l'exécution serait contrahe à l'ordre pubhc irlandais.
master kan het verzoek enkel afwijzen indien hij van mening is dat de afgifte van een bevel tot tenuitvoerlegging zou indruisen tegen de ierse openbare orde.

8° un expert issu soit d'une haute ecole francophone délivrant le graduat de bibliothécaire documentaliste soit d'une université francophone délivrant le master en sciences et technologie de l'information et de la communication;
8° een deskundige, afkomstig ofwel uit een franstalige hogeschool die het graduaat van bibliothecaris-documentalist uitreikt, ofwel uit een franstalige universiteit die de master in de wetenschappen en technologieën voor informatie en communicatie uitreikt;

le «master document», dans sa version définitive du 25 septembre 1987, établie lors de la réunion internationale de stockholm sur la pollution atmosphérique causée par les véhicules à moteur et intitulée «control of air pollution from motor vehicles - general provisions for emission regulations for light motor vehicles» (lutte contre la pollution atmosphérique causée par les véhicules à moteur - dispositions générales pour les normes d'émission des véhicules à moteur légers).
het "master document", in de definitieve versie van 25 september 1987, in stockholm op de internationale bijeenkomst inzake luchtvervuiling door motorvoertuigen opgesteld en getiteld "control of air pollution from motor vehicles - general provisions for emission regulations for light motor vehicles" (bestrijding van de luchtverontreiniging door motorvoertuigen - algemene bepalingen voor emissienormen voor lichte motorvoertuigen).