Je was op zoek naar: le montant des sommes reçues (Frans - Nederlands)

montant total des sommes recouvrés
totale som van de ingevorderde bedragen

le montant des engagements
bedrag van de aangegane betalingsverplichtingen

le montant des transactions;
het bedrag van de transacties;

3° le montant des subventions.
3° het subsidiebedrag.

a) le montant des aides;
a) de steunbedragen;

le montant des emprunts convertis :
het bedrag van de omgezette leningen :

- le montant des crédits reportés,
- het bedrag van de overgedragen kredieten;

le montant global des sommes ainsi offertes est de 40.000 ecu.
de beurs bedraagt per jaar 40.000 (veertig duizend) ecu.

10 p.c. du montant brut des sommes engagées ».
10 pct. op het brutobedrag van de ingezette sommen ».

quel est le montant des sommes actuellement consacrées à cet objectif en suède?
hoeveel wordt er momenteel voor dit doel in zweden besteed?

4° le montant des versements effectués et les sommes retirées en remboursement des parts.
4° het bedrag van de verrichte stortingen en de sommen die als terugbetaling van de aandelen worden gehaald.

suivant que le montant des sommes servant à déterminer le salaire gradué d'inscription :
naargelang het bedrag van de sommen welke dienen tot het vaststellen van het gegradueerd loon voor de inschrijving :

cette lettre précise, outre le montant des sommes à rembourser, le mode et de délai de remboursement.
de vertraging waarmee zodanig bewijsaanbod geschiedt, dient te worden gemotiveerd.

dans cette lettre, le ministre exposait la méthode utilisée pour déterminer le montant des sommes ainsi réclamées.
ingevolge deze verordeningen kan de bevoegde instantie de volledige inhoud van de doos uitsluiten op grond dat zij niet voldoet aan de toekenningsvoorwaarden van de bijzondere uitvoerrestituties, en de inzake het voorschot met betrekking tot die doos gestelde zekerheid, vermeerderd met 20 %, verbeurd verklaren.

cependant, le montant des sommes exonérées est fixé à un maximum de 30 % du revenu d'une année.
ten aanzien van de van belasting vrijgestelde bedragen geldt echter een maximum van 30 % van het inkomen over één jaar.

seulement dans quelques États, elles fournissent un avis sur le montant des sommes susceptibles d’être recouvrées (107
slechts in een beperkt aantal landen geven de instanties een advies over de bedragen die in aanmerking komen voor terugvordering (107).

ii) une commission d'intermédiation correspondant à 1,1 % du montant des sommes collectées.
ii) een vergoeding voor bemiddeling van 1,1 % van de totale uitstaande bedragen.

ce fichier de données contient toutes les données d'identification du travailleur ainsi que le montant des sommes payées indûment.
dit gegevensbestand bevat alle identificatiegegevens van de werknemer, alsook het bedrag van de ten onrechte betaalde sommen.

le montant total des sommes engagées pour l’informatique de douane 2002 s’élève à 84 millions d’euros.
het totaal van de voor informatisering van douane 2002 vastgelegde bedragen beloopt 84 miljoen euro.

le montant des sommes en cause est loin d’être négligeable et s’élève à environ 5 millions d’euros par an.
het gaat om een zeker niet te verwaarlozen bedrag van ongeveer 5 miljoen euro per jaar.