Je was op zoek naar: le parole (Frans - Nederlands)

le président. — madame le député, je regrette, mais je vous ai donné le parole seulement pour une motion de procédure et non pour poser une question complémentaire.
het zou goed zijn, mijnheer de commissaris, dat het toepassingsgebied van de diverse soorten generieke vrijstellingen die er bestaan, zoals die voor de automobielindustrie duidelijk wordt afgebakend en wordt duidelijk gemaakt hoe de verschillende regelingen zich tegenover elkaar ver houden en of men eventueel kan proberen de voordelig ste verordening te kiezen of over te stappen van de ene naar de andere.

schmidhuber, membre de la commission. — (de) monsieur cornelissen, j'avais déjà demandé le parole lorsque vous êtes intervenu.
ik ben tot nu toe niet precies te weten komen waarom wij op deze manier zijn behandeld.

le commissaire clinton davis vient d'ailleurs d'anticiper sur le débat et j'ignore s'il reprendra le parole tout à l'heure.
er wordt onderzoek verricht naar nog gevoeliger procédés die juist voor de controle op levensmiddelen van groot belang zijn, omdat men ter bescherming van de consument schadelijke stoffen nog tot in de allerkleinste hoeveelheden zou moeten kunnen aanto-

nous avons pu lire dans le rejet de son appel interjeté voilà quatre mois par le « parole board » local qu' elle est supposée avoir eu une connaissance prévisible des crimes commis par son association.
in de afwijzing van haar beroep van vier maanden geleden bij de plaatselijke commissie voor strafherziening lezen wij dat zij wel moet hebben geweten van de misdaden die werden gepleegd door de beweging waar ze in zat.