Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
remplacer et modifier le pommeau de vitesses - conditions :
vervangen en wijzigen van versnellingspook - voorwaarden :
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
une douche requiert moins d’eau qu’un bain, surtout avec un pommeau de douche à faible débit.
een douche verbruikt minder water dan een bad en een waterbesparende douchekop maakt een nog groter verschil.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deux fois par an, à 6 mois d'intervalle, la bactérie legionella pneumophila sera recherchée dans l'eau sortant d'un pommeau de douche.
de bacterie legionella pneumophylla wordt minstens twee keer per jaar, om de zes maanden, opgespoord in het water dat uit een douchekop stroomt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il entra donc dans l'hôtellerie, le feutre sur les yeux, la main gauche sur le pommeau de l'épée et faisant siffler sa cravache de la main droite.
hij trad dan de herberg binnen, met den vilten hoed op de oogen gedrukt, de linkerhand op de greep van zijn degen latende rusten, en zijn karwats in zijn rechterhand zweepende.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayant constaté que le pineau de charentes est, de loin, le principal bénéficiaire des aides notifiées, avec 78 % des montants, suivi par le floc de gascogne avec 17 %, puis le pommeau de normandie avec 3 % et, finalement, le macvin du jura avec 2 %, la commission a demandé à la france d'expliquer si ces pourcentages coïncident, pour chacune de ces productions, avec ceux des revenus que l'État tire de la taxe sur les vins de liqueur.
de commissie heeft geconstateerd dat pineau des charentes met 78 % van de steunbedragen veruit de grootste begunstigde van de aangemelde regeling is, gevolgd door floc de gascogne met 17 %, pommeau de normandie met 3 % en macvin du jura met 2 %. deze vaststelling heeft de commissie ertoe aangezet frankrijk te vragen of deze percentages overeenstemmen met de belastingen die de staat voor elk van deze producten int.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.