Je was op zoek naar: le quart (Frans - Nederlands)

le quart restant est réparti entre les cpas.
het overblijvende kwart wordt verdeeld onder de ocmw's.

filtre couvrant le quart de la bande totale
kwartband-filter

le quart d'un emploi à temps plein;
een vierde van een voltijds ambt;

par suite, alors qu'environ le quart de la
terwijl tijdens het eerste programma van 1989 tot en met 1993 de regio's van doelstelling 1 een tamelijk homogene groep van minder ontwikkelde —

%1 moins le quart%1 the hour translated above
kwart voor %1%1 the hour translated above

la requérante supportera le quart de ses propres dépens.*
4) verstaat dat verzoekster een vierde van haar eigen kosten zal dragen."

la partie défenderesse supportera le quart de ses pro­pres dépens.
4) verwijst verzoekster in haar eigen kosten alsmede in de helft van de kosten van de commissie.

elle pro­duit à elle seule le quart des richesses économi­ques mondiales.
zij zijn lid van de raad van europa en zij werken nauw samen met de ep­delegatie voor de betrekkingen met zwitserland.

en 2020, le quart de la population de l’ue aura plus de 65 ans.
tegen 2020 zal 25% van de eu-bevolking ouder zijn dan 65.

le nombre de femmes actives dans lesecteurdépasse le quart des effectifs en moyenne.
gemiddeld wordt ruim een kwart van de banen in de sector bezet door vrouwen.

le quart environ de ces représentants siégeaient également aux comités d'entreprise.
ten derde ontbreekt het de werknemers aan de financiële basis om hun invloed uit te oefenen, dit in tegenstelling tot de aandeelhouders.

en 1980, le quart des transports mon diaux était assuré par l'europe.
ik heb veel klachten ontvangen over de dumping van dieselmotoren voor zeeschepen uit het verre oosten.

nous n'avons jamais voulu que la directive inclue le quart en tant que tel.
het is nooit de bedoeling geweest dat de richtlijn over de brugwacht als dusdanig zou gaan.

une commission peut valablement voter lorsque le quart des membres la composant est effectivement présent.
een commissie kan rechtsgeldig stemmen indien een kwart van haar leden daadwerkelijk aanwezig is.

en allemagne, quelques­uns des nouveaux länder atteignent le quart du pib de la région de ham­bourg.
ook een grote kloof (4:1 ) bestaat er tussen hamburg en sommige regio's uit de voormalige ddr.

l'amendement suivant a été rejeté mais a obtenu au moins le quart des voix exprimées:
de volgende wijzigingsvoorstellen, waarvoor minstens een kwart van de stemmen werd uitgebracht, werden door de afdeling verworpen:

l'asie représente la moitié de la population de la planète et le quart de la production mondiale.
de helft van de wereldbevolking komt uit azië, evenals een kwart van de werelclproduktie.

abandonnez votre emploi, rentrez à la maison, faites des enfants, on vous donnera le quart du smig.
geef uw werk op, ga terug naar huis, maak kinderen, u krijgt hiervoor een kwart van het minimumloon.

les amendements suivants, n'ayant pas recueilli au moins le quart des voix exprimées, ont été rejetés.
het volgende tijdens de discussie verworpen wijzigingsvoorstel heeft meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen gekregen:

junker population mondiale disposent des trois quarts du revenu mondial, 84% doivent se partager le quart restant.
slechts 16% van de wereldbevolking beschikt over drie kwart van het wereldinkomen, 84% moet het resterende kwart verdelen.