Je was op zoek naar: le rapport indique que (Frans - Nederlands)

le rapport indique:
in het verslag wordt het volgende vermeld:

le rapport indique entre autres que:
uit het verslag blijkt onder meer dat:

ce rapport indique ».
dit verslag geeft in voorkomend geval aan ».

ce rapport indique notamment:
dit verslag bevat met name de volgende gegevens:

en fait, le rapport indique que ces difficultés s'aggravent.
het antwoord op zijn eerste vraag luidt bevestigend.

le rapport indique le vote de chacun des membres
in het verslag wordt vermeld hoe elk der leden heeft gestemd

le rapport indique que certaines directives n' ont pas été appliquées.
volgens het verslag is er sprake van niet-naleving van richtlijnen.

le rapport indique la position adoptée par la commission
in het verslag wordt het standpunt van de commissie vermeld

le rapport indique certaines améliorations auxquelles je souscris.
de discussie die we nu gevoerd hebben gaat niet meer over billijke beloning, de discussie gaat over minimumloon.

pour chaque variété, ce rapport indique:
voor elk ras bevat dit verslag met name de volgende gegevens:

le rapport indique que l’alphabétisation est importante pour les raisons suivantes:
in het verslag staat dat lees- en schrijfvaardigheden zeer belangrijk zijn, en wel om de volgende redenen:

le rapport indique également les besoins des herbages en potasse.
het rapport geeft eveneens aan welke de kalibehoefte van grasland is.

le rapport indique que la situation est légèrement meilleure dans les entreprises d’État.
volgens hetzelfde rapport, is de situatie iets beter in de staatsbedrijven.

ce rapport indique que des progrès substantiels ont été réalisés en 1989.
uit dit verslag blijkt dat er in 1989 aanzienlijke voor­uitgang is geboekt.

le rapport indique si les exigences établies au paragraphe 1 sont satisfaites.
in het verslag wordt een advies gegeven over de vraag of aan de in lid 1 bedoelde vereisten is voldaan.

je pense que le rapport indique la voie d'une nouvelle stratégie.
ik vind dat het verslag in elk geval de richting aangeeft voor een nieuwe strategie.

deuxième ment, le rapport indique que 85 % des institutions visitées fonctionnent de manière satisfaisante.
ten tweede wordt in dit verslag gesteld dat 85% van de bezochte instellingen bevredigend functioneert.

le rapport indique, en outre, toute difficulté particulière d'évaluation.
in het verslag wordt tevens melding gemaakt van bijzondere moeilijkheden die zich bij de waardering hebben voorgedaan.

le rapport indique que de nouveaux progrès vers la pleine réciprocité en matière de visa ont été accomplis.
uit het verslag blijkt dat verdere vooruitgang is geboekt in de totstandbrenging van volledige wederkerigheid op visumgebied.

le rapport indique quelle est la rémunération effectivement attribuée en contrepartie des apports.
het verslag vermeldt de werkelijke vergoeding als tegenprestatie voor de inbrengen.