Je was op zoek naar: le rapportage (Frans - Nederlands)

le rapportage se fait par année civile;
de rapportering gebeurt per kalenderjaar;

chapitre iv. - le suivi et le rapportage
hoofdstuk iv. - de opvolging en rapportering

le rapportage sur l'affectation de ces subventions. »;
de rapportering over de besteding van deze subsidiëring. »;

le rapportage porte sur une année calendaire entière.
de rapportering heeft betrekking op een volledig kalenderjaar.

le rapportage des résultats à l'autorité compétente;
de rapportering van resultaten aan de bevoegde overheid;

7° la communication et le rapportage concernant le projet.
7° de communicatie en de rapportering over het project.

“legalact” au titre duquel est réalisé le rapportage.
legalact waaraan wordt gerapporteerd.

le gouvernement flamand coordonne le rapportage pour la aae de droit public.
de vlaamse regering coördineert de rapportering voor de publiekrechtelijk vormgegeven eva.

chapitre iv. - le suivi et le rapportage - projets et projets d'actualité
hoofdstuk iv. - de opvolging en rapportering - projecten & actualiteitsprojecten

en ce qui concerne le rapportage de l'an 2005, il est rapporté sur les deux années précédentes.
bij de rapportering over het jaar 2005 wordt gerapporteerd over de twee voorafgaande jaren.

en ce qui concerne le rapportage de l'an 2004, il est rapporté sur l'année précédente.
bij de rapportering over het jaar 2004 wordt gerapporteerd over het voorafgaande jaar.

12 septembre 2003. - arrêté du gouvernement flamand portant le rapportage sur le transport de personnes par la route
12 september 2003. - besluit van de vlaamse regering betreffende de rapportering over het personenvervoer over de weg

généralement utilisée pour la gestion du milieu marin et le rapportage sur ce milieu, ou pour la classification du milieu marin.
kenmerkend gebruikt voor het beheer en de verslaglegging van de mariene omgeving of de classificatie van de mariene omgeving.

le développement du projet, la coordination, le décompte des coûts et le rapportage sont confiés à la fédération patronale febic.
de projectontwikkeling, de coördinatie, de kostenverrekening en de verslaggeving wordt toevertrouwd aan de werkgeversfederatie febic.

le rapportage comme prévu à l'article 11 - obligation d'information - de cette convention;
de verslaggeving zoals voorzien in artikel 11 - informatieplicht - van deze overeenkomst;

3° observer de manière systématique les directives de l'autorité centrale flamande sur le rapportage familial et les avis;
3° op systematische wijze de richtlijnen van de vlaamse centrale autoriteit inzake gezinsrapportering en advisering volgen;

le présent article a trait aux véhicules de la vvm engagés dans le transport régulier pendant l'année à laquelle le rapportage a trait.
dit artikel heeft betrekking op de voertuigen van de vvm die ingezet werden in het geregeld vervoer tijdens het jaar waarop de rapportering betrekking heeft.

la vvm mentionne par commune le nombre d'abonnements qui étaient en circulation en décembre de l'année à laquelle le rapportage a trait.
de vvm geeft per gemeente het aantal abonnementen die in omloop waren in december van het jaar waarop de rapportering betrekking heeft.

2° le rapportage concernant l'exécution du budget d'autorisation annuel, établi dans la même forme que le budget;
2° de rapportering over de uitvoering van de jaarlijkse machtigende begroting, opgesteld in dezelfde vorm als de begroting;

la vvm donne un aperçu de tous les investissements pendant l'année à laquelle le rapportage a trait, subdivisés entre autres dans les domaines politiques suivants :
de vvm geeft een overzicht van alle investeringen in het jaar waarop de rapportering betrekking heeft, onder andere opgesplitst in de volgende beleidsdomeinen :