Je was op zoek naar: le sable (Frans - Nederlands)

le sable
zand

le sable se dépose
het zand bezinkt

les mares et le sable
poelen en zand

le sable sec absorbe l'eau.
droog zand neemt water op.

il a tracé une ligne dans le sable.
hij trok een duidelijke grens.

le sable femo provient de la production de femo.
het femo-zand is afkomstig uit de productie van femo.

autrefois, ils s’amusaient en jouant dans le sable.
vroeger speelden kinderen met zand, en dat vonden ze leuk.

si nécessaire, la terre et le sable seront tamisés.
de aarde en het zand worden, zo nodig, gezeefd.

il rêve qu’il se réveille les pieds dans le sable.
mathias en zijn zusje amélie kijken 's avonds voor het slapengaan graag televisie.

comme l'autruche, ils enfouissent leur tête dans le sable.
ze steken hun struisvogelkop in de grond.

détendez vous , étendu sur le sable fin, chauffé par le soleil
ontspan al liggend op het fijne zand, verwarmd door de zon

nous ne pouvons pas continuer à nous enfouir la tête dans le sable.
dat is een duidelijk gegeven waar we niet langer om heen kunnen.

c'était enfouir la tête dans le sable, comme des autruches.
(het parlement neemt de resolutie aan)

elles le font en pondant leurs œufs sur la plage, dans le sable.
en dan de invloed van de vissers.

les mares et le sable ont les mêmes options de configuration que les autres.
poelen en zand hebben dezelfde instelbare opties.

les matériaux appropriés pour constituer le substrat sont la sciure fraîche ou le sable.
geschikte materialen zijn bijvoorbeeld vers zaagsel en zand.

la solution ne peut être de la nier et de mettre la tête dans le sable. soyons plus
wij moeten op het niveau van de unie. maar vooral op dat van de lid­staten, gedurende vele jaren cen volgehouden inspan­ning doen die van aanpassingsvermogen en verbeeldings­kracht getuigt.

les gros disques du cha_rio_t cessaient de crier sur le sable quartzeux.
het knarsen van de lompe wielen op het kwartshoudende zand hield op.

ayrton, arrivé à terre, sauta sur le sable, et le canot revint à bord.
zoodra ayrton aan wal kwam, sprong hij op het strand, en keerde de boot naar het schip terug.

cela dit, il sauta légèrement sur le sable. une vive émotion lui faisait battre le coeur.
toen sprong hij op het strand; hij was zichtbaar ontroerd.