Je was op zoek naar: le tapis (Frans - Nederlands)

dérouler le tapis rouge
de rode loper uitleggen

le tapis rouge était déroulé
de rode loper lag uit

ce problème revient sur le tapis.
met het oog op de verwezenlijking van de interne markt en om redenen die

remplacer le tapis de sol - conditions :
vervangen van vloermat - voorwaarden :

j'ai renversé mon café sur le tapis.
ik morste mijn koffie op het tapijt.

la ques tion revient régulièrement sur le tapis.
als u aan die voorwaarden wenst te tornen moet u weten dat noch de commissie noch het parlement daar invloed op kan uitoefenen.

elle revient, au contraire, régulièrement sur le tapis.
derhalve geloof ik dat op dat punt de geachte afgevaardigden minstens ten dele kunnen worden gerustgesteld.

le tapis pour le fumier doit passer 10 fois par jour.
de mestband moet 10 keer per dag worden afgedraaid.

pire, ce sujet nʼ est quasiment jamais venu sur le tapis.
erger nog, dit onderwerp werd praktisch niet ter sprake gebracht.

je me réjouis de pouvoir mettre cette affaire sur le tapis.
in verband hiermee is een systeem van regelmatige controle ontworpen, die facultatief is voor de producenten.

aucun pays ne doit plus dérouler le tapis rouge à fidel castro.
nergens op de wereld moet de rode loper meer worden uitgerold voor fidel castro.

c'est aussi pour ces raisons que remettre sur le tapis des polémiques
handelingen van het europese parlement

la commission désire-t-elle bientôt mettre ceci sur le tapis?
wil de commissie die binnenkort in kaart brengen?

pourquoi la commission remet-elle constamment cette question sur le tapis ?
waarom probeert de commissie dat nu elke keer?

ce n'est pas un hasard si cette affaire revient constamment sur le tapis.
de communautaire steun aan de middenamerikaanse staten mag niet afhangen van de positieve houding van deze staten tegenover de gemeenschap.

c'est risible si vous examinez quels amendements reviennent une fois de plus sur le tapis.
het is gewoon belachelijk als u ziet welke amendementen nu weer aanvaard zijn.

quant à la chaptalisation, c'est un problème délicat qui revient périodiquement sur le tapis.
de duitse wetten hebben op sommige gebieden echter ook voordelen en op het gebied van de controle zijn de denen zeker toonaangevend.

7° le tapis d'herbe doit former une pelouse fermée durant cinq années consécutives.
7° de grasmat moet gedurende vijf opeenvolgende jaren een aaneengesloten grasmat vormen.

la commission s'oppose donc à ce que cette affaire soit de nouveau mise sur le tapis maintenant.
de commissie is er dan ook tegen dat dit vraagstuk weer op het tapijt wordt gebracht.

enlever, couper, déraciner ou mutiler des arbres et arbustes, détruire ou endommager le tapis végétal.
bomen en struiken wegnemen, kappen, ontwortelen of verminken en het plantendek vernietigen of beschadigen.