Je was op zoek naar: les arrhes (Frans - Nederlands)

les arrh
the arrh

après? dit will en tendant la main. -- hein? -- les arrhes?
en?" zeide will de hand ophoudende. "wat blieft?"

les arrhes doivent s'élever au moins à 10 p.c. du prix global de vente.
de aanbetaling moet minstens 10 % van de globale verkoopprijs bedragen.

mon oncle voulut remettre au chasseur les arrhes du marché, mais celui-ci refusa d'un seul mot.
mijn oom wilde den jager zijn godspenning geven, maar deze weigerde kortaf.

le montant maximum du prêt est limité à la différence entre le prix de vente global du bien et le total formé par la prime à l'acquisition de la région et les arrhes.
het maximumbedrag van de lening is beperkt tot het verschil tussen de globale verkoopprijs van het goed en de som van de aankooppremie van het gewest en de aanbetaling.

les arrhes versées par l'acquéreur doivent être bloquées en régime de "trust"5 jusqu'à ce que le bien soit disponible et prêt à être occupé.
de aanbetaling van de koper zou onder een "trustregeling"5 in bewaring moeten worden gehouden totdat het gebouw kan worden betrokken.