Je was op zoek naar: les chausse trapes (Frans - Nederlands)

chausse-trappe
wildklem

-- oui! comme les voyages d'agrément de l'autre jour, où il pleuvait des balles et où il poussait des chausse-trapes.
--„ja, zooals het pleiziertochtje van laatst, toen het kogels regende en valstrikken groeide.”

les chaussées latérales font partie du réseau de quartier.
de laterale rijwegen maken deel uit van het wijknet.

les chaussées sont tout bonnement congestionnées par la densité du trafic.
wat in de tussentijd niet mag gebeuren, is dat de deuren die op een kier staan weer zachtjes worden gesloten.

3° réseau de quartier pour les chaussées latérales;
3° wijknet voor de laterale rijwegen.

exigences fonctionnelles pour les chaussées en béton (1re édition)
functionele eisen (1e uitgave)

que la demande vise à séparer les chaussées latérales de la circulation rapide en chaussée centrale par un rideau de verdure;
dat de aanvraag ernaar streeft de laterale wegen door een groen scherm te scheiden van de snelle centrale verbindingsweg;

À utiliser sur les chaussées, les aires de stationnement, les accotements et à l'extérieur des bâtiments
voor gebruik op verkeerswegen, parkeergelegenheden, verharde zijbermen en buiten gebouwen

les chaussées centrales d'un tronçon sans tunnel routier ou les chaussées souterraines sont classées parmi les voies métropolitaines;
de centrale rijwegen van een vak zonder wegtunnel of de ondergrondse rijwegen vallen onder de grootstedelijke wegen;

pourtant, l'ampleur de la réaction du monde des médias, de la presse écrite à la télévision, a été telle que je dois admettre que les experts ont découvert des chausse-trappes qui m'avaient échappé.
daarom is het zo belangrijk dat we vasthouden aan onze - overigens absoluut gerechtvaardigde - eisen, als we althans latere fiasco's willen voor komen.

ex 84.41 * machines a coudre (les tissus, les cuirs, les chaus -* ouvraison, transformation ou montage pour les -* sures, etc.) , y compris les meubles pour machines a * quels sont utilises des produits, parties et pieces
(7) met toepassing van artikel 2, lid 4, van verordening (eeg) nr. 2779/78 van 23 november 1978 is de tegenwaarde van de europese rekeneenheid (ere) in nationale valuta de volgende: