Je was op zoek naar: les engagements et les résolutions (Frans - Nederlands)

les engagements et les paiements
de aangegane

4.3 les engagements et les paiements
de aangegane betalingsverplichtingen en de betalingen

les engagements et les paiements de l'exercice ;
de vastleggingen en de betalingen van het begrotingsjaar;

le débat et les résolutions adoptées
het debat en de aangenomen resoluties

ii) les engagements et les paiements de l'exercice;
ii) de vastleggingen en de betalingen van het begrotingsjaar;

10° les engagements et les licenciements du personnel contractuel;
10° de aanwerving en het ontslag van het contractueel personeel;de aanwerving en het ontslag van het contractueel personeel;

2011-2013 pour les engagements et 2011-2016 pour les paiements.
2011-2013 voor vastleggingskredieten en 2011-2016 voor betalingskredieten.

2-2) tableau de bord sur les engagements et les décaissements
2.2. situatieoverzicht betreffende verplichtingen en betalingen

les engagements et paiements estimes pour 2006 et 2007
de geraamde vastleggingen en betalingen voor 2006 en 2007

tous les engagements et paiements sont effectués en écus.
de bedragen van de betalingsverplichtingen en de betalingen worden uitgedmkt in ecu.

Écart entre les engagements et les paiements jusqu'à cette date.
verhouding tussen vastgelegde en tot nog toe betaalde middelen.

donc, le débat continue et les résolutions sont retirées.
het debat wordt daarom voortgezet; de resoluties zullen worden ingetrokken.

le décalage entre les engagements et les paiements résulte de plusieurs facteurs :
het verschil tussen de verplichtingen en de betalingen komt voort uit verschillende factoren:

il faudra donc éviter tout enjolivement ou déséquilibre entre les engagements et les paiements.
ik wil duidelijk maken dat dat compensatie moet zijn voor de onvoldoende gebleken eigen middelen, we vragen niét om een extra bedrag.

les crédits reportés de droit représentent la différence entre les engagements et les imputations.
het verschil tussen de vastleggingen en de afboekingen daarop (betalingen) wordt van rechtswege overgedragen.

pour ce qui est des initiatives communautaires seulement, les engagements et les paiements demeurent insuffisants.
alleen op het gebied van de communautaire initiatieven zijn de vastleggingen en betalingen achtergebleven.

* respectent les engagements et les règles et prennent la responsabilité dans certaines situations mouvantes.
* leven afspraken en regels na en nemen verantwoordelijkheid op in bewegingssituaties.

les engagements et les paiements sont directement liés à l'avancement réel du projet sur le terrain.
de betalingsverplichtingen en de betalingen zijn rechtstreeks gekoppeld aan de werkelijke vorderingen die met het concrete project worden gemaakt.

3.7 les engagements et les paiements des interventions du feder (programmes, projets, études)
3.7 de aangegane verplichtingen en de betalingen betreffende de steunmaatregelen van het efro (programma's, projecten, studies)

les engagements et les liquidations de dépenses autorisées par la délibération sont enregistrés de façon distincte dans la comptabilité.
de uitgavenvastleggingen en -vereffeningen die de beraadslaging toestaat worden afzonderlijk geregistreerd in de boekhouding.