Je was op zoek naar: les moulins de mon coeur (Frans - Nederlands)

les moulins de mon coeur
de molens van mijn hart

bonsoir mon coeur
goedenacht

je n'entendais même plus les battements de mon coeur.
ik hoorde zelfs het kloppen van mijn hart niet meer.

- les moulins agréés;
- de erkende oliefabrieken;

a jamais dans mon coeur
numquam in corde meo

je te porte dans mon coeur
i carry you in my heart

mon coeur battait avec force.
wat deed hij op dat oogenblik.

moulins de la meuse à beez :
"moulins de la meuse" te beez :

le silence n'était plus troublé que par les battements de mon coeur.
de stilte werd slechts afgebroken door het kloppen van mijn hart.

- 0,35 pour les moulins à cycle de production traditionnelle,
- 0,35 voor oliefabrieken die op de traditionele wijze werken;

ma raison était interpellée, pas mon coeur.
mijn verstand werd erdoor aangesproken, niet mijn hart.

depuis les résultats des élections de dimanche dernier, mon coeur bat complètement la chamade de panique.
sinds de resultaten van de verkiezingen zondag jongstleden hou ik helemaal mijn hart vast.

a-t-il jamais lu dans mon coeur !...
heeft hij ooit in mijn hart gelezen?

les ponts, les moulins à vent, les flotteurs et les panneaux
bruggen, windmolens, drijvers en tekens

's hertogenmolens (les moulins ducaux), aarschot, belgique
's hertogenmolens, aarschot, belgie

le commissaire a ensuite cité l'article j-4, dont les termes exacts sont gravés au plus profond de mon coeur.
ten tweede heeft de commissaris artikel j.4 geciteerd waarvan de tekst in mijn hart staat gegrift.

mon coeur est mousquetaire, je le sens bien, monsieur, et cela m'entraîne.
van harte ben ik musketier, dat voel ik, mijne heeren! en dat spoort mij aan.”

chaque fois que je vous vois, c'est un diamant de plus que je renferme dans l'écrin de mon coeur.
telkens, wanneer ik u zie, is het een diamant te meer, dien ik in het juweelkistje mijns harten sluit.

moulin de laboratoire
laboratorium molen

dès lors,.mon coeur, et c'est le point de départ, bat pour la télévision publique.
dat alles heeft uiteraard het grote nadeel dat ik hier in dit debat spreek over een onderwerp waarover ik zeer veel weet.