Je was op zoek naar: les tests ne sont pas concluants (Frans - Nederlands)

les tests sont visuels
visuele testen

les tests préparatoires ne sont pas constitutifs de l'épreuve.
de voorbereidend tests zijn geen bestanddeel van de proef.

les coûts des tests ne sont pas répercutés au détenteur initial des caprins.
de kosten voor de testen worden niet doorberekend aan de oorspronkelijke houder van de geiten.

situations dans lesquelles les tests sont requis
gevallen waarin de proef vereist is

les tests ne peuvent détecter la différence.
de tests kunnen het verschil niet aantonen.

tous les tests ne sont pas conçus dans le même but, ou établis avec la même rigueur.
niet alle tests dienen dezelfde doelstelling of zijn even streng.

- affections hépatiques sévères ou récentes, où les tests de la fonction hépatique ne sont pas
- ernstige of recente leveraandoeningen, waarin leverfunctietests niet genormaliseerd zijn

compte tenu du budget, les coûts liés à ces tests ne sont pas répercutés aux propriétaires des caprins
ingevolge de begroting worden de kosten die aan deze testen zijn verbonden, niet doorberekend aan de eigenaren van de geiten.

en application du budget, les coûts liés à ces tests ne sont pas répercutés sur les propriétaires des caprins
ingevolge de begroting worden de kosten die aan deze testen zijn verbonden, niet doorberekend aan de eigenaren van de geiten

c' est ainsi: si les tests ne sont pas pratiqués sur tous les animaux, nous faussons le résultat.
feit is dat er een vertekend statistisch beeld ontstaat als we de test niet bij alle dieren afnemen.

les tests de sensibilité in vitro ne sont pas standardisés et les résultats peuvent varier en fonction de facteurs méthodologiques.
in vitro gevoeligheidstesten zijn niet gestandaardiseerd en de resultaten kunnen volgens de gebruikte methodologie variëren.

dans certaines circonstances tous les tests de base ne sont pas obligatoires, mais au moins les tests suivants doivent être effectués:
in bepaalde omstandigheden zijn niet alle testen uit de basislijst vereist maar moeten minimaal de volgende testen worden uitgevoerd:

les tests sont un élément essentiel de la production de denrées alimentaires sûres.
testen is een essentieel onderdeel van veilige voedselproductie.

un examen plus approfondi des résultats montre que les tests ne font pas bien ressortir les expositions les plus élevées.
indien de resultaten meer in detail bekeken worden, blijkt dat de hoogst-blootge-stelden schlecht uit de testen komen.

les tests sont effectués à l'aide d'une méthode de laboratoire appropriée.
bij het testen wordt gebruikgemaakt van een adequate laboratoriummethode.

c'est la raison pour laquelle ces tests ne sont pas vraiment adaptés pour être effectués sur des échantillonnages importants.
deze tests zijn dan ook niet echt geschikt om op grote monsters te worden toegepast.

optison est utilisé chez les patients présentant une maladie cardiovasculaire connue ou suspectée, lorsque les clichés réalisés sans agent de contraste ne sont pas concluants.
optison wordt gebruikt bij patiënten bij wie een cardiovasculaire aandoening (aandoening van hart en/of bloedvaten) wordt vermoed of is vastgesteld, wanneer het beeld dat met echocardiografie zonder contrastmiddel is verkregen, niet overtuigend is.

les tests ne sont effectués qu’après notification préalable de l’autorité compétente et en étroite collaboration avec elle.
tests worden alleen na voorafgaande kennisgeving uitgevoerd en in nauw overleg met de bevoegde autoriteit.

dans leur ensemble, les données disponibles sur le risque d’ ischémie myocardique ne sont pas concluantes.
in totaliteit kunnen uit de beschikbare gegevens geen conclusies getrokken worden over het risico van myocardischemie.

il faut rassurer le public qui doit savoir que les tests sont efficaces et qu'ils seront généralisés.
mulder vraagt zich af of de rekenkamer de effecten daarvan niet beter had nagegaan.