Je was op zoek naar: les weekends (Frans - Nederlands)

je souhaite avoir un travail stable avec des horaires fixes et les weekends libres
ik een vaste baan hebben met vaste werktijden en vrije weekends

un numéro téléphonique spécial fonctionnant aussi pendant les weekends a également été prévu.
bovendien werd een telefonische hotline opgezet die ook in het weekend bemand was.

la surveillance des chevaux, de jour comme de nuit, y compris les weekends et les jours fériés légaux et réglementaires;
de bewaking van de paarden, zowel `s nachts als overdag, de weekends en de wettelijke en reglementaire feestdagen inbegrepen;

ils s'améliorent souvent lorsque le travailleur est hors de son lieu de travail notamment, pendant les weekends et les vacances.
de situatie verbetert vaak wanneer de getroffen werknemer niet werkt, zoals in het weekend of tijdens de vakantie.

c'est simple, je me sens constamment fatiguée, vous savez, et les weekends ... je ne peux les attendre."
ik ga dan maar naar huis en ga slapen ik ben echt altijd moe, weet je, en de weekends ze kunnen niet vlug genoeg komen."

le service de garde à domicile est organisé aussi bien en semaine que pendant les weekends, les jours fériés et les jours pour lesquels une dispense de service a été octroyée.
de wachtdienst ten huize wordt zowel tijdens de week als tijdens weekends, feestdagen en brugdagen georganiseerd.

6° couvrir au minimum les weekends et les jours féries tout en offrant une accessibilité durant la période comprise entre 19 heures et 24 heures du lundi au vendredi;
6° tenminste de weekends en feestdagen dekken, steeds met een aanbod van toegankelijkheid tijdens de periode tussen 19 uur en 24 uur van maandag tot vrijdag;

la période de 9 heures pendant les weekends, les jours fériés et les jours pour lesquels une dispense de service a été octroyée qui commence à 9 heures le matin et se termine à 18 heures le soir ou la période de 15 heures ces mêmes jours de 18 heures le soir jusque 9 heures le matin.
de periode van 9 uur tijdens weekends, feestdagen en brugdagen die begint om 9 uur 's morgens en eindigt om 18 uur 's avonds of de periode van 15 uur op diezelfde dagen van 18 uur 's avonds tot 9 uur 's morgens.

nous devons développer davantage les services de transport en commun, les services de transport public, et nous devons donner aux citoyens la possibilité de bénéficier de ces moyens de transport, en particulier à certaines occasions, par exemple pendant les vacances et les weekends.
wij moeten meer aandacht hebben voor de ont wikkeling van het openbaar vervoer en de burgers de mo gelijkheid bieden daarvan gebruik te maken, vooral op bijzondere tijdstippen zoals in de vakantie of het week end.

les droits de passage des écluses pendant les weekends et les jours fériés en dehors des heures dont question à l'article 9 du règlement de la navigation pour le canal bruxelles-escaut, sont fixés comme suit :
de rechten voor de doorvaart van de sluizen tijdens de weekeinden en op feestdagen buiten de uren waarvan sprake in artikel 9 van het scheepvaartreglement voor het kanaal brussel-schelde, worden als volgt vastgesteld :

dans nombre de pays, on a lié la question à des mesures visant à accroître la flexibilité du temps de travail, notamment par l'intermédiaire d'une extension du système des équipes dans le but d'utiliser les bâtiments et les équipements de façon plus intensive pendant les weekends.
de belangrijke daling van het geboortecijfer in de jaren zeventig betekent een aanzienlijke daling van het aan tal jongeren dat de arbeidsmarkt betreedt, hetgeen tezamen met een groter deel dat hoger onderwijs gaat volgen, in de meeste landen reeds heeft gezorgd voor een scherpe daling van de jeugdwerkloosheid, en aldus de noodzaak die te bestrijden, heeft verkleind.