Je was op zoek naar: lié ou non (Frans - Nederlands)

oui ou non
ja of neen

oui ou non?
ja of nee?

pouvant ou non
al dan niet

désinfecté ou non;
al of niet ontsmet;

occlusif ou non).
occlusief of niet occlusief);

porte ou/non ou
or/nor-poort

noix (écalées ou non)
noten (al dan niet in de dop, schil of schaal)

evénement important ou non
belangrijke gebeurtenis of niet

lactosérum, modifié ou non
wei en gewijzigde wei

responsabilité ou non-responsabilité
aansprakelijk of niet-aansprakelijk

— transitaire spécialisé ou non;
- al dan niet gespecialiseerde expediteur;

définition du stress lié ou travail
wat is arbeidsgebonden stress?

enflure des mains, gorge, bouche ou paupières), lié ou non à un traitement par iec
zwelling van de handen, keel, mond of oogleden), al dan niet in verband met behandeling met een ace-remmer

une audition parlementaire sur la loi anti-terrorisme était prévue aujourd'hui, que ce soit lié ou non.
op het programma stond een hoorzitting over de antiterrorismewet, of de aanslag daar nu mee te maken had of niet.

que faut-il entendre par «plan ou projet non directement liÉ ou nÉcessaire À la gestion du site»?
wat wordt verstaan onder „een plan of project dat niet direct verband houdt met of nodig is voor het beheer van het gebied"?

cet eurotarif ne comporte aucun abonnement lié ou aucun autre élément de coût fixe ou récurrent et peut être combiné avec n'importe quel tarif de détail.
aan dit eurotarief is geen abonnement of zijn geen andere vaste of terugkerende kosten verbonden en het kan worden gecombineerd met om het even welk retailtarief.

cet eurotarif données ne comporte aucun abonnement lié ou aucun autre élément de coût fixe ou récurrent et peut être combiné avec n'importe quel tarif de détail.
aan dit eurodatatarief is geen abonnement of zijn geen andere vaste of terugkerende kosten verbonden en het kan worden gecombineerd met ongeacht welk retailtarief.

la description du danger, lequel peut être lié ou non à un risque spécifique précis ou relever d’un accroissement général du niveau de risque dû à l’existence de multiples risques ou groupes de risques.
indicatie of het risico slechts betrekking heeft op een specifiek gevaar of een algemene risicostijging als gevolg van de incidentie van meerdere gevaren of gevarengroepen.

soumettre l’établissement de paiement, un sous-contractant, un agent lié ou une succursale relevant de sa responsabilité à des inspections sur place;
verrichten van inspecties ter plaatse bij de betalingsinstelling, een entiteit waaraan taken zijn uitbesteed, een verbonden agent of een dochteronderneming waarvoor de betalingsinstelling verantwoordelijk is;

36 une immobilisation incorporelle acquise lors d’un regroupement d’entreprises peut être séparable, mais uniquement conjointement avec un contrat lié, un actif identifiable lié ou un passif identifiable lié.
36 een in een bedrijfscombinatie verworven immaterieel actief kan afscheidbaar zijn, maar uitsluitend in combinatie met een aanverwant contract, identificeerbaar actief of verplichting.