Je was op zoek naar: libyen (Frans - Nederlands)

libyen
libië

dinar libyen
lyd

le libyen libeeya :
libeeya uit libië waarschuwt:

b) tout ressortissant libyen;
b) alle personen met de libische nationaliteit;

le marché libyen s'offre à nous».
onverantwoordelijk zijn soms de uitvoerders, maar bewust handelend degenen die hun de opdracht hebben gegeven.

est-il bon de résoudre le contentieux libyen?
is het een goede zaak dat aan het libische conflict een einde komt?

le colonel kadhafi reste une menace pour le peuple libyen.
kolonel kadhafi blijft een bedreiging voor de libische bevolking.

les principales victimes du terrorisme libyen ont été des citoyens américains.
het libische terrorisme was vooral tegen amerikaanse burgers gericht.

fient des ravages du dictateur libyen, mais les libyens eux-mêmes.
niet enkel de amerikanen en de west-europeanen, maar ook de libiërs zelf zijn het slachtoffer van de agressie van de libische dictator.

il a également facilité le rapatriement vers l'État libyen de fonds détournés.
tevens heeft hij de teruggave van wederrechtelijk verkregen kredieten aan de libische staat vergemakkelijkt.

il faut respecter la volonté du peuple libyen et l'ue se tient à ses côtés.
de wil van de bevolking van libië moet worden geëerbiedigd en zij kan daarbij op de steun van de eu rekenen.

en marge de ce sommet, m. prodi a rencontré le colonel kadhafi, président libyen.
betrekkingen met regionale groeperingen

le peuple libyen s'est battu avec héroïsme pour le respect de ses droits et de sa dignité.
het libische volk heeft heldhaftig gestreden voor de eerbiediging van zijn rechten en waardigheid.

il faut que les organisations humanitaires puissent accéder immédiatement et sans entrave à l'ensemble du territoire libyen.
aan humanitaire organisaties moet in heel libië onverwijld onbelemmerde toegang worden verleend.

le bombardement du territoire libyen la nuit dernière ne représentait, certes, que le sommet de l'iceberg.
het is dan ook duidelijk dat de voorstellen in kwestie niet kunnen resulteren in een beleid dat aan de in het groenboek geformuleerde doelstellingen en principes beantwoordt.

depuis plus de dix ans, le dirigeant libyen fanatique qu'est kadhafi se trouve à la tête de la criminalité terroriste.
reeds meer dan tien jaar staat de fanatieke libische leider kadhafi aan de top van het terrorisme.

d'intenses discussions ont eu lieu avec les autorités libyennes de l'aviation civile et le ministre libyen des transports.
met de libische burgerluchtvaartautoriteiten en met de libische minister van vervoer heeft intensief overleg plaatsgevonden.

fadwa el-gallal (@douuu) fait la comparaison entre jalloud et le conseil national de transition libyen :
fadwa el-gallal (@douuu) vergeleek jalloud met de nationale overgangsraad van libië:

l'élaboration du cadre de formation en collaboration avec l'institution partenaire (centre libyen de lutte contre les mines).
het opleidingskader is in samenwerking met de partnerinstelling (lmac) opgesteld.

activité 4 aide à l'installation des bureaux de coordination de l'institution partenaire (centre libyen de lutte contre les mines).
activiteit 4 ondersteunen van de installatie van coördinatiebureaus van de partnerinstelling (lmac).