Je was op zoek naar: licenciement du chef de motif grave (Frans - Nederlands)

3° le licenciement pour motif grave;
3° ontslag om gewichtige reden;

motif grave
dringende reden

motif grave.
dringende redenen.

2° en cas de licenciement pour motif grave;
2° in geval van afdanking om een dringende reden;

du chef de
wegens

conseil de surveillance pour un motif grave.
en op bepaalde vragen antwoord te geven.

au moment du licenciement d'un délégué pour un motif grave;
op het ogenblik waarop de afgevaardigde wordt ontslagen om een dringende reden;

le licenciement est motivé de par le fait que le pouvoir organisateur invoque le motif grave.
de afdanking wordt door het feit gerechtvaardigd dat de inrichtende macht een dringende reden inroept.

les travailleurs licenciés pour motif grave.
de werknemers ontslagen om dringende reden.

place du chef de char
plaats van de tankcommandant

- résiliation du contrat d'engagement pour motif grave;
- de beëindiging van de arbeidsovereenkomst om een dringende reden;

commentaires du chef de département
opmerkingen van de afdelingschef

3) licenciement pour motif grave, sans préavis, avec ou sans allocation de départ;
— het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap voor kolen en staal „verdrag-egks"

secrétariat du chef de l’ut
secretariaatvan het hoofd

avis motivé du chef de corps
gemotiveerd advies van de korpschef

cet avantage n'est pas accordé en cas de licenciement pour motif grave ou de départ volontaire.
dit voordeel wordt niet toegekend in geval van ontslag om dringende redenen of bij vrijwillig vertrek.

l'avis motivé du chef de corps
het met redenen omkleed advies van de korpschef

allocation accordée du chef de l'enfant
toelage toegekend voor het kind

en cas de licenciement d'un délégué syndical pour motif grave, la délégation syndicale doit être informée immédiatement.
ingeval van ontslag van een vakbondsafgevaardigde om een gewichtige reden, moet de vakbondsafvaardiging ogenblikkelijk hiervan worden verwittigd.

sont licenciés, sauf en cas de motif grave au sens de la législation relative aux contrats de travail.
ontslagen worden, behoudens wegens dringende reden zoals bedoeld in de wetgeving betreffende de arbeidsovereenkomsten