Je was op zoek naar: liste des contentieux (Frans - Nederlands)

chambre des contentieux
afdeling rechtspraak van de raad van state

le règlement des contentieux
het behandelen van geschillen

le traitement des contentieux spéciaux
de behandeling van bijzondere geschillen

règlement des différends et des contentieux
regeling van geschillen

cela favorise le regroupement des contentieux.
dit werkt de hergroepering van geschillen in de hand.

sinon nous allons rapidement assister à une inflation des contentieux.
de inspraak van het publiek uitbreiden naar de algehele communautaire wetgeving lijkt een utopie.

aux fins de la compétitivité, le coût des contentieux peut et doit être réduit.
met het oog op het concurrentievermogen van de ondernemingen kunnen en moeten de kosten bij geschillen worden teruggedrongen.

d le traitement et la résolution des contentieux issus des élections contestées du 21 mai 2000.
de met de europese unie geassocieerde landen van midden- en oost-europa, de geassocieerde landen cyprus, malta en turkije alsmede de eva-landen die lid zijn van de europese economische ruimte, sluiten zich bij deze verklaring aan." nigde naties (unmee) en aan de waarnemersmissie van de oae.

ils ont réussi à trouver des solutions à la plupart des contentieux frontaliers avec des pays tiers.
de meeste grensgeschillen met andere landen zijn opgelost.

le tribunal est également compétent pour connaître des contentieux entre la communauté et ses fonctionnaires et agents.
ten slotte doet het uitspraak in geschillen betreffende door de gemeenschap gesloten publiek- of privaatrechtelijke overeenkomsten, indien deze een arbitragebeding bevatten.

le comité de l'assurance est chargé du règlement des contentieux relatifs au calcul des montants à rembourser.
het verzekeringscomité is belast met de afhandeling van de geschillen met betrekking tot de berekening van de terug te storten bedragen.

4° il accorde l'assistance juridique au personnel du département dans des contentieux résultant du service;
4° hij verleent rechtsbijstand aan het personeel van het departement in geschillen die het gevolg zijn van de dienst;

l'assurance protection juridique couvre les frais de procédure judiciaire et les autres services relatifs au règlement des contentieux.
rechtsbijstandsverzekeringen dekken de kosten van gerechtelijke procedures en andere diensten in verband met de regeling van geschillen.

le comité de l'assurance est chargé du suivi des contentieux, selon la procédure fixee par le roi.)
het verzekeringscomité is belast met de afhandeling van de geschillen, volgens de door de koning bepaalde procedure.)

modification du statut de la cour de justice et du règlement de procédure du tribunal de première instance pour tenir compte des contentieux relatifs aux droits de la propriété intellectuelle
wijziging van het statuut van het hof van justitie en van het reglement voor de procesvoering van het gerecht van eerste aanleg teneinde rekening te houden met de geschillen betreffende de intellectueleeigendomsrechten

d’autres secteurs ayant fait l’objet d’une harmonisation au niveau communautaire ont également suscité des contentieux.
vereist is niet dat deze lidstaat dezelfde is als die waar aanspraak wordt gemaakt op de bescherming van de richtlijn.

le comité de l'assurance est chargé du règlement des contentieux relatifs au calcul des montants à rembourser, selon la procédure fixée par le roi.
het verzekeringscomité is belast met de afhandeling van de geschillen met betrekking tot de berekening van de terug te storten bedragen, volgens de door de koning bepaalde procedure.

quid des contentieux fiscal et social, du contentieux devant le conseil d'État et devant la cour d'arbitrage, etc. ?
wat gebeurt er met de fiscale en sociale geschillen, de geschillen voor de raad van state en voor het arbitragehof, enz. ?

la croatie devrait intensifier le dialogue avec les pays voisins pour parvenir à un accord sur ses frontières avec la slovénie et, avec l'italie, sur des contentieux toujours ouverts.
de rapporteur verzoekt olaf om vóór eind maart 2004 opheldering te geven over de vraag of een tempus-phare-opleidingsseminarie voor hoge roemeense ambtenaren, dat de vrije universiteit van brussel (vub) in het jaar 2002 in boekarest georganiseerd had, ordelijk is uitgevoerd.

ces techniques permettent d'éviter la cristallisation des positions, d'échapper à la multiplication des contentieux et d'obtenir ainsi des résultats plus rapides.
dank zij deze technieken kan worden voorkomen dat de standpunten zich verharden, de geschillen toenemen, en kan men sneller tot resultaten komen.