Je was op zoek naar: méconnaissance (Frans - Nederlands)

leur méconnaissance du programme,
het sapard-programma niet of onvoldoende kennen;

leur méconnaissance du programme;
het programma niet of onvoldoende kennen;

méconnaissance des activités de la bei
onbekendheid met de eib

en voilà une méconnaissance de la réalité.
wat is dat voor een miskenning van de werkelijkheid?

méconnaissance trop fréquente des conditions d'exposition
belangrijk is op te merken dat men bij het vastleggen van tlv-waarden enkel rekening houdt met acute neurologische symptomen en niet met de hierboven beschreven chronische effecten.

la méconnaissance constitue-t-elle un problème ?
vormt de gebrekkige kennis een probleem?

la nature structurelle de la méconnaissance des obligations communautaires
de structurele aard van de miskenning van de communautaire verplichtingen

méconnaissance des citoyens européens sur les activités de la bei.
gebrek aan bekendheid van de activiteiten van de eib onder de burgers

la méconnaissance des sanctions possibles si la situation est découverte.
zwartwerkers zijn zich niet voldoende bewust van de sancties in geval van ontdekking.

frilosité ou méconnaissance des règles communautaires garantissant leur participation ?
durven zij het niet aan of zijn zij niet op de hoogte van de communautaire voorschriften die hun deelneming garanderen ?

ce serait faire preuve d' une méconnaissance de la réalité.
dat is een miskenning van de realiteit.

sur le grief tiré de la méconnaissance des articles 52 et 59 da traité
de commissie betoogt, dat de italiaanse republiek, door het meedingen naar de concessie voor het systeem ter automatisering van de italiaanse lotto voor te behouden aan "lichamen, vennootschappen, consortiums of groepen waarin de overheid een meerderheidsbelang heeft", niet heeft voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten krachtens de artikelen 52 en 59 eeg-verdrag.

la méconnaissance de leurs droits par les consommateurs persiste de manière inquiétante
kennis over consumentenrechten blijft zorgwekkend laag

deuxième branche: méconnaissance conditions d'octroi d'une exemption
eveneens heeft de commissie terecht geweigerd om te erkennen, zoals verzoeksters wilden, dat mededingingsregelingen in de bouwsector onvermijdelijk zijn.

il y a là un vocabulaire spécifique dont la méconnaissance conduit aux pires équivoques.
deelneming aan de uitoefeningvan het opienbaar sezag (art. 55)

la méconnaissance des langues demeure l'un des principaux obstacles à la mobilité.
het niet kennen van vreemde talen blijft een van de belemmeringen voor de mobiliteit.

cette méconnaissance apparaît encore plus grande dans la partie la plus jeune de la population.
deze miskenning is nog groter bij de jongeren.

ces arguments émotionnels témoignent souvent d'une méconnaissance assez importante de la réalité.
uit dergelijke argumenten blijkt vaak dat men van de feitelijke situatie meestal weinig afweet.

en outre, la (méconnaissance) de ces dispositions touche à la compétence du conseil.
bovendien raakt de (miskenning) van deze bepalingen de bevoegdheid van de raad.

c'est avant tout l'absence de transparence et la méconnaissance de ce que nous faisons.
het is echter vooral de afwezigheid van transparantie en het gebrek aan kennis van wat wij doen.