Je was op zoek naar: maximaliser (Frans - Nederlands)

maximaliser l'impact des ressources limitées
schaarse middelen optimaal benutten

de maximaliser l’effet de levier financier.
de bijstand moet een zo groot mogelijk financieel hefboomeffect sorteren.

responsabiliser les consommateurs et maximaliser la sûreté et la sécurité
de consument mondig maken en het hoogste niveau van veiligheid en beveiliging bereiken;

protéger les consommateurs et maximaliser la sûreté et la sécurité,
de consument beschermen en het hoogste niveau van veiligheid en beveiliging bereiken,

maximaliser les avantages de l'éolien en mer pour l'environnement
optimaliseren van de milieubaten van windenergie op zee

la proposition vise aussi à maximaliser les synergies avec la législation environnementale.
het voorstel is daarnaast gericht op een zo groot mogelijke synergie met de milieuwetgeving.

la volonté de maximaliser les bénéfices peut également disloquer le développement durable.
maar het streven naar winstmaximalisatie kan een duurzame ontwikkeling ook ontwrichten.

maximaliser la perception des recettes et réduire la vulnérabilité du système à la fraude
de inkomsteninning optimaliseren en de fraudegevoeligheid van het systeem aanpakken

d'aider à maximaliser la motivation, la satisfaction personnelle et professionnelle des collaborateurs
de motivatie, personeelstevredenheid en professionele voldoening van de medewerkers te helpen maximaliseren

ces réserves de change sontgérées de manière à maximaliser leurrendement tout en tenant compte de cescontraintes.
deze stijging deed zich voor bij allesoorten van activa, maar in het bijzonder bij deactiva uitgegeven door kredietinstellingen enbedrijven (voor nadere bijzonderheden, zieparagraaf 2.3 van dit hoofdstuk).

en outre, les consortiums doivent clairement préciser les conditions requises pour maximaliser la valorisation des résultats.
consortia dienen tevens duidelijk aan te geven aan welke voorwaarden moet worden voldaan om succesvolle resultaten maximaal te kunnen benutten.

les mesures adoptées après la seconde guerre mondiale dans le domaine de la politique agricole visaient à maximaliser la production.
het naoorlogse landbouwbeleid was op maximalisering van de productie gericht.

faire acquérir une formation à ceux qui font des recherches de données pour réduire les coûts et maximaliser l'efficacité.
laat degenen die de databanken moeten raadplegen eerst opleiden, dit om kosten te besparen en de doelmatigheid te vergroten.

afin de maximaliser ses effets, youthstart sera associé à l'établissement de normes et d'objectifs convenus.
ter optimalisering van het effect zullen in verband met youthstart in onderling overleg normen en doelstellingen worden vastgesteld.

et voilà pourquoi, plutôt que d'investir des milliards dans de nouvelles infrastructures, il fallait maximaliser les infrastructures exis­tantes.
dit gaat met name ten koste van banen die door vrouwen worden bezet.

5.6 cependant, pour réaliser ses objectifs et maximaliser toute les potentialités que présente ce nouveau dispositif, le cese estime nécessaire:
5.6 om de doelstellingen van artemis te kunnen verwezenlijken en alle mogelijkheden van dit nieuwe instrument volledig te kunnen benutten is echter wel het volgende nodig:

le cas échéant, les dispositions communautaires seront adaptées pour maximaliser le potentiel des technologies modernes de l'information. _bar_
zo nodig zal de gemeenschap haar voorschriften aanpassen om de mogelijkheden van moderne informatietechnologieën volledig te benutten. _bar_

6.6 pour réaliser au mieux les objectifs de l’entreprise commune et maximaliser toutes les potentialités que présente ce nouveau dispositif, le comité estime nécessaire:
6.6 om ten slotte de doelstellingen van de gemeenschappelijke onderneming zo goed mogelijk te realiseren en de mogelijkheden die dit nieuwe instrument biedt, optimaal te benutten, vindt het eesc het nodig dat:

contribuer à l'exécution du plan directeur i.c.t. et maximaliser et créer des opportunités d'entreprise pour le département familles;
meewerken aan de uitvoering van het i.c.t.-masterplan en de businessopportuniteiten ervan voor het departement gezinnen maximaliseren en aanbrengen;

pour la voiturette de station debout, la position d'assise doit être ajustable afin de maximaliser les caractéristiques de la conduite e.a. la propulsion, la conduite et la maniabilité de la voiturette.
de zithouding moet instelbaar zijn om de rij-eigenschappen o.a. aandrijving, besturing en manoeuvreerbaarheid van de rolstoel te maximaliseren.