Je was op zoek naar: me conviennent (Frans - Nederlands)

plusieurs de ses observations me conviennent.
het gaat hier om vier belangrijke verslagen.

les recommandations du rapport de m. whitehead me conviennent très bien.
ik kan mij dus in hoge mate vinden in de aanbevelingen van het verslag van de heer whitehead.

les heures de changement de poste de mon tableau de roulement actuel me conviennent ...
de wisseltijdstippen van mijn huidige rooster bevallen mij ..

ni les propos de m. nielson, ni les propos de m. bolkestein ne me conviennent.
noch hetgeen de heer nielson heeft gezegd, noch de woorden van de heer bolkestein kunnen mij bekoren.

c'est la raison pour laquelle les deux concepts que je viens de citer ne me conviennent pas tout à fait.
de hoeveelheid afval zal echter een fractie zijn van de hoeveelheid afval die ontstaat bij de uitvoering van de franse en britse nucleaire programma's voor civiele doeleinden.

le tableau présenté par le parlement a été établi en conséquence et est basé sur un compromis que je défends, madame schleicher, même si certains éléments ne me conviennent pas.
ik ben erg blij dat mijn fractie, samen met onze collega's in tal van andere fracties, het besluit genomen heeft de voorstellen van de commissie te verwerpen.

les objectifs et l'architecture finale du projet d'union économique et monétaire décrit dans le rapport intérimaire de la commission économique de notre assemblée me conviennent dans l'ensemble.
de heer beumer (ppe). - mijnheer de voorzitter, wij spreken vandaag over een kernstuk van de europese integratie.

mayer (cg). — monsieur le président, je me félicite de l'élaboration du rapport de notre collègue bowe, d'autant que les principes qu'il énonce — à savoir que les déchets ne doivent pas être considérés comme une marchandise et qu'il faut prévenir leur production à la source — comme les productions concrètes qu'il suggère, me conviennent totalement.
nu de schandalige export van afval naar de derde wereld enigszins is afgeremd speelt het bewuste verkeer zich af tussen landen van de gemeenschap.