Je was op zoek naar: merci a toi aussi (Frans - Nederlands)

et toi aussi
en jij ook

toi aussi mon père
tu, pater mi

toi aussi ma chérie
jij ook schatje

a toi pour toujours
tibi in aeternum

je peut venir a toi
ik kan komen

elle arrive jusqu'a toi
reach you

je pense a toi chaque second
i think of you every second

je te conseille que regarder toi aussi le fatuzzo's european show".
ik raad je aan ook naar de fatuzzo's european show te kijken".

et tu pourrais toi aussi écrire ta propre brochure sur ce que tu as découvert!
je kunt zelfs een eigen boekje schrijven over wat je hebt ontdekt.

certes, c' est un souci qui- dieu merci!- a nécessité 18 minutes.
ik wijs er evenwel op dat ze 18 minuten aan het woord was.

a toi je me repens; et je suis le premier des croyants».
ik keer tot u terug met berouw, en ik ben de eerste der ware geloovigen.

" fatuzzo, rappelle-toi que tu as 57 ans et que tu te rapproches, toi aussi, de la retraite.
" fatuzzo, je mag niet vergeten dat je vandaag 57 jaar oud wordt en ook jij dus richting pensioen gaat.

mais même cette conclu­sion parle en faveur de la politique qui, dieu merci, a enfin été changée au profit des abattoirs régionaux.
dat krijgt men echter niet van dieren die worden mishandeld en half dood in de bestemmingslanden aankomen.

je pense que toi aussi, plus tard, quand tu seras député européen, tu sauras indiquer la voie à suivre sur les routes européennes."
ik denk dat jij in de toekomst, als jij europees afgevaardigde wordt, de juiste richting voor de europese wegen zult weten te vinden?.

mercier, a., rédacteur principal au greffe de ce tribunal;
mercier, a., eerstaanwezend opsteller bij de griffie van deze rechtbank;

et s'ils inclinent à la paix, incline vers celle-ci (toi aussi) et place ta confiance en allah, car c'est lui l'audient, l'omniscient.
en als zij geneigd zijn tot vrede, wees daar dan ook toe geneigd en stel je vertrouwen op god; hij is de horende, de wetende.