Je was op zoek naar: merci d'avoir accepté mon invitation (Frans - Nederlands)

merci d' avoir accepté la question n° 7.
dank u voor het beantwoorden van vraag 7.

merci d'avoir appelé.
bedankt voor het bellen.

merci d' avoir accepté de répondre à la question.
ik dank u voor het in behandeling nemen van deze vraag.

merci d’avoir écouté
bedankt om te luisteren

merci d'avoir fait le nécessaire
met vriendelijke groeten

merci monsieur le président d' avoir accepté de mettre nos propositions au vote.
mijnheer de voorzitter, ik dank u voor het in stemming brengen van onze voorstellen.

merci d'avoir réveillé l'être humain en moi.
bedankt dat je de mens in mij hebt wakker gemaakt.

malgré tout, merci d'avoir fait cette remarque!
ik zal in de commissie begrotingscontrole niet aan deze zaak kunnen ontkomen tot we duidelijk weten wat er juist is en wat niet.

enfin, je remercie m. verhagen d'avoir accepté mon amendement à son rapport.
omdat ik niet wil herhalen wat anderen reeds hebben gezegd, zal ik mij beperken tot enkele kwesties die naar mijn oordeel cruciaal zijn.

l'hémicycle et nous remercions vivement le chancelier d'avoir accepté.
mag ik nog een laatste gebied aanroeren, namelijk de interne veiligheid.

la cour semble avoir accepté cet argument.
het hof lijkt met dit argument in te stemmen.

giansily (upe). — merci monsieur le président d'avoir accepté de mettre nos propositions au vote.
giansily (upe). — (fr) mijnheer de voorzitter, ik dank u voor het in stemming brengen van onze voorstellen.

je voudrais remercier les groupes d'avoir accepté cet amendement n° 6.
ik zeg de fracties dank dat zij dit amendement nr. 6 hebben aanvaard.

le président. — monsieur rogalla, merci d'avoir soulevé ce point.
u kunt de kwestie aan de voorzitter voorleggen.

@mohamed_atwa: #khaledsaid merci d'avoir lancé la révolution.
@mohamed_atwa: #khaledsaid: bedankt dat je de revolutie bent begonnen.

ceux-ci, dont le président barroso, sont déjà plus de 90 à avoir accepté l’invitation.
meer dan 90 van hen, waaronder voorzitter barroso, hebben reeds toegezegd te zullen komen.

c'est pourquoi je remercie le parlement européen d'avoir accepté ces contraintes de temps.
het is dus een absolute must dat er op gezamenlijke voet gewerkt wordt.

je le remercie aussi d'avoir retenu tous les amendements et d'avoir accepté cette collaboration.
vooral de bescher ming van handelingsonbekwame personen, bijvoorbeeld van kinderen of geestelijk gehandicapte mensen, verdient onze bijzondere aandacht.

je dois remercier le rapporteur, m. lambrias, d'avoir accepté mon amendement visant à éliminer cette restriction injuste.
we willen ook de rapporteur, de heer lambrias feliciteren met zijn uitstekend werk.

l'échevin délégué peut, après avoir accepté la délégation, y renoncer.
de gedelegeerde schepen kan, na de delegatie te hebben aanvaard, er afstand van doen.