Je was op zoek naar: mesures contraignantes (Frans - Nederlands)

mesures non contraignantes
niet-bindende maatregelen

mesures juridiques non contraignantes
soft law-maatregelen

la commission peut proposer des mesures contraignantes visant à:
de commissie kan bindende maatregelen voorstellen om:

il y a des domaines où le parlement sait prendre des mesures contraignantes.
op bepaalde gebieden weet het parlement wel degelijk dwingende maatregelen te treffen.

le cese aurait souhaité une attitude plus décidée privilégiant des mesures contraignantes.
hier had het eesc graag meer vastberadenheid en een voorkeur voor bindende maatregelen gezien.

le parlement européen en­tend rendre ces mesures contraignantes pour les etats membres.
tijdens de campagne waren de sociaal-democraten verdeeld over de toekomstige rol van zweden in de unie.

faut-il débattre des mesures contraignantes à assumer pour freiner les changements climatiques?
moeten we debatteren over dwingende maatregelen om de klimaatverandering een halt toe te roepen?

en outre, les États membres ont tendance à prendre des mesures contraignantes à cet égard.
de lidstaten regelen deze aangelegenheden ook steeds vaker met bindende regelgeving.

cela signifie que nous ne souhaitons en aucun cas des mesures contraignantes quant au choix du transporteur.
dat betekent dat wij in ieder geval geen dwingende maatregelen wensen voor verladerkeuze.

le comité accueille favorablement l'insertion de mesures contraignantes sur le bien-être des animaux.
toe te juichen valt dat de belangen i.v.m. de bescherming van dieren ook in bindende overeenkomsten zijn vastgelegd.

cela signifie que nous ne souhaitons en aucun cas des mesures contraignantes quant au choix du transporteur. teur.
het is niet zozeer de rapporteur, maai- wel de rechter kant van dit huis die verantwoordelijk is voor de zeer matige kwaliteit van dit verslag.

le présent plan a pour principe directeur de proposer des mesures contraignantes et strictes, sans objectifs nationaux contraignants.
het leidende beginsel van dit plan is stringente bindende maatregelen voor te stellen zonder bindende nationale streefcijfers.

ensuite, après un examen de la situation, elle décidera, le cas échéant, de proposer des mesures contraignantes.
na die tijd zal de commissie de zaak opnieuw bekijken en eventueel besluiten tot het invoeren van verplichte maatregelen.

elle doit impulser et organiser un socle commun de droits. parfois aussi, elle se doit de prendre des mesures contraignantes.
daarom is het belangrijk het eigen personeel van het mkb door opleidingsacties om te scholen (frankrijk).

elle apporte également des précisions sur les mesures contraignantes prises dans ce secteur par les autorités nationales de la concurrence et la commission.
het bevat ook nadere gegevens over de handhaving in deze sector door de nationale mededingingsautoriteiten en de commissie.

elle s'interroge donc sur la possibilité de prendre des mesures contraignantes jusqu'à ce que les informations demandées lui parviennent.
zij kan dus ook niet beoordelen in welke mate de financiële steun van de gemeenscgap een aanvullend karakter heeft.

en ce qui concerne les dispositions proposées en matière de marchés publics, le comité recommande la prudence dans la mise en place de mesures contraignantes.
wat de voorgestelde bepalingen inzake openbare aanbestedingen betreft, vindt het eesc dat bij het opleggen van bindende normen voorzichtigheid is geboden.

- les régions polaires dont le peuplement était artificiellement maintenu par des mesures contraignantes et la militarisation intensive de certaines zones stratégiques;
- de poolregio's waarvan de bevolking kunstmatig in stand werd gehouden door dwingende maatregelen en de intensieve militarisering van bepaalde strategische zones;

par le biais de mesures contraignantes, les acteurs économiques peuvent être tenus de faire de l'environnement une composante de la gestion des ressources.
bindende maatregelen dwingen de economische actoren ertoe, bij de benutting van hulpbronnen rekening te houden met het milieu.

ces éléments constitueraient la base d'une évaluation des besoins et des options relatifs à d'éventuelles mesures contraignantes dans l'avenir.
op basis daarvan zullen de behoeften aan en de opties voor toekomstige bindende maatregelen worden beoordeeld.