Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
«cessation d'emploi»: décision de mettre un terme à une relation de travail;
"beëindiging van de arbeidsverhouding": de beslissing een arbeidsverhouding te beëindigen;
lesindemnitéssontverséesàcompter de la fin de la relation de travail, moyennantau moinsdeuxjoursde carence.
indien u ziek wordt terwijl u een werkloosheidsuitkering ontvangt, dient u dit direct te melden bij de uitvoeringsinstelling waarvan u de uitkering ontvangt.
(e) «cessation d'emploi»: décision de mettre un terme à une relation de travail;
(e) "beëindiging van de arbeidsverhouding": de beslissing een arbeidsverhouding te beëindigen;
l'intérimaire peut mettre fin à ce contrat moyennant un préavis de sept jours, s'il a été engagé dans le cadre d'une relation de travail.
de uitzendkracht kan evenwel, met inachtneming van een opzeggingstermijn van zeven dagen, een einde maken aan de overeenkomst indien hij een dienstbetrekking heeft aangegaan.
dans la pratique, il conviendra de développer une relation de travail efficace entre l’agence et les autorités nationales.
in de praktijk moet een doeltreffende werkrelatie tussen het bureau en de nationale autoriteiten worden ontwikkeld.