Je was op zoek naar: microfissuration (Frans - Nederlands)

microfissuration
microbarsten

la pierre doit être exploitée au moyen de techniques interdisant la microfissuration des blocs.
de stenen moeten gewonnen worden bij middel van technieken die geen microscheurvorming in de blokken veroorzaken.

qui pro- aux contraintes de compression excessives dans le béton, voquent une microfissuration et affectent la durabilité.
voor staal­beton constructies kunnen bruikbaarheidsgrenstoestanden overeenkomen met : ontoelaatbare scheurvorming in getrokken zones van het beton, te hoge drukspanningen in het beton met als gevolg micro­ scheuren en een nadelige invloed op de duurzaamheid, verschuiving tussen staal en beton die zo groot is dat de controles (voor andere bruikbaarheidsgrenstoestanden), waarbij het effect van de verschuiving wordt verwaarloosd, niet meer van toepassing zijn,

de meilleurs résultats sont obtenus avec des trous plus longs,' surtout s'ils atteignent le zone de microfissuration précédant le front de taille (8 à 30 mètres) - moindre consommation d'eau - humidification plus homogène.
betere resultaten worden bereikt met langere gaten vooral als deze tot in de zone der microscheurtjes doordringen dat aan het kolenfront voor afgaat (8 tot 30 meter) - minder waterverbruik - meer gelijkmatige bevochti ging.