Je was op zoek naar: mis à la cause les parties (Frans - Nederlands)

la cause
rechtsgrond.

renvoyer la cause et les parties devant cette juridiction;
de zaak en partijen naar die instantie te verwijzen.

la cause probable
de vermoedelijke oorzaak

voilà la cause.
dat is de oorzaak.

détermination de la cause
vaststelling van de oorzaak

quelle est la cause ?
wat is de oorzaak?

g) la cause présumée.
g) vermoedelijke oorzaak.

la cause est donc entendue.
er is dus wel een quorum.

dans la cause a contre b
in zake a tegen b

réputation de la cause européenne.
het is beschamend voor een voorzitter van de europese raad om zo'n voorstel te doen.

section iv. - de la cause.
afdeling iv. - oorzaak.

— l'importance de la cause;
— het belang van de zaak;

• la cause du besoin d'aide
• de oorzaak van de hulpbehoefte

il a mis la chine sur les genoux.
hij heeft china op de knieën gekregen.

a mis la main sur
te pakken heeft

lors de l'introduction de la cause et ultérieurement, les parties sont tenues de comparaître en personne ou par avocat.
op het ogenblik van de rechtsingang en later dienen de partijen in persoon of bij advocaat te verschijnen.

mom a mis la table.
mama heeft de tafel gedekt.

17 2 cause les intérêts essentiels de l’État(
17 8 relevante informatie (

« lors de l'introduction de la cause et ultérieurement, les parties sont tenues de comparaître en personne ou par avocat ».
« op het ogenblik van de rechtsingang en later dienen de partijen in persoon of bij advocaat te verschijnen ».

les parties peuvent appeler en intervention ceux dont elles estiment la présence nécessaire à la cause.
de partijen kunnen in tussenkomst roepen degenen van wie zij de aanwezigheid vereist achten voor de zaak.