Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
miss pital appelé et souscrit par la commissiondans la berd. les versements restant à effec
uit te voeren betalingen voor het volgestorte deel van het kapitaal, 57 712 500 euro, worden opgenomen bij de kortetermijnschulden (6,4 miljoen euro) en de langetermijnschulden
-- je suis indigne de miss arabella!» répondait invariablement le géographe.
"ik ben miss arabella onwaardig," bleef onveranderlijk het antwoord van den aardrijkskundige.
ainsi, vous le voyez, miss grant, les moindres détails de ce document vous sont connus comme à moi.
"zooals gij ziet, miss grant! zijn de geringste bijzonderheden van dat document u nu even goed bekend als mij."
-- tellement praticable, répondit paganel, que je propose à lady helena et à miss grant de nous accompagner.
"zoo goed mogelijk," antwoordde paganel, "dat ik voornemens ben lady helena en miss grant uit te noodigen om met ons te gaan."
"quelle petite fille ne rêve pas d'être une princesse ou une reine ?" s'interroge la mère indignée de la miss string 2015.
"welk meisje droomt er niet van een prinses of een koningin te zijn?" vraagt de verontwaardigde moeder van miss tanguita 2015.