Je was op zoek naar: multiculturalité (Frans - Nederlands)

multiculturalité et cohésion sociale
multiculturaliteit en sociale cohesie

au plan culturel, aux besoins de plus en plus complexes sur la promotion des valeurs de la multiculturalité.
op cultureel gebied: de alsmaar complexere vereisten voor het promoten van de waarden van de multiculturele samenleving.

mise à disposition de matériel et encadrement d'activités axées sur la diversité, l'antiracisme et la multiculturalité;
ter beschikking stelling van materiaal en begeleiding bij activiteiten rond diversiteit, antiracisme en multiculturaliteit;

le chemin a été difficile, mais nous ne pouvions pas faire autrement parce que nous avons dû reprendre depuis le début la révision de chaque fonction, les objectifs fondamentaux et même le discours de la multiculturalité.
we hebben bij het begin moeten beginnen met de heroverweging van elke functie, de fundamentele doelstellingen en het beginsel van de multiculturele samenstelling van het personeel.

la commission renvoie à ses remarques précédentes en ce qui concerne la démocratisation de l'accès à la culture et signale que la demande du réclamant relative à la multiculturalité est rencontrée dans le point 2.5. de cette priorité.
verwijst de commissie naar haar voorgaande opmerkingen met betrekking tot de democratisering van de toegankelijkheid van de cultuur en wijst ze erop dat aan de vraag van de reclamant betreffende het multiculturele karakter wordt tegemoetgekomen in punt 2.5. van deze prioriteit.

en favorisant une prise de conscience de l'importance de la diversité culturelle et de la multiculturalité au sein de l'europe, ainsi que de la nécessité de lutter contre le racisme et la xénophobie;
de bevordering van het besef dat culturele diversiteit en multiculturaliteit in europa van groot belang zijn en racisme en vreemdelingenhaat moeten worden bestreden;

a) en favorisant une prise de conscience de l’importance de la diversité culturelle et linguistique et de la multiculturalité au sein de l’europe, ainsi que de la nécessité de lutter contre le racisme , les préjugés et la xénophobie;
79. de bevordering van het besef dat culturele diversiteitcultuur- en taalverscheidenheid en multiculturaliteit in europa van groot belang zijn en racisme , vooroordelen en vreemdelingenhaat moeten worden bestreden;