Je was op zoek naar: mythologie (Frans - Nederlands)

mythologie
mythologische

la mythologie,
de mythologie,

mythologie arabe
volksislam

protée (mythologie)
proteus

un peu de mythologie grecque...
uit een griekse mythe (dit is een soort eeuwenoud sprookje).

les titans étaient des géants dans la mythologie grec
titanen zijn reuzen uit de griekse mythologie

les personnages de la mythologie et de la littÉrature enfantine
personages uit bekende verhalen en kinderboeken

la mythologie grecque nous relate le mythe de prométhée.
de bevolking is zeer bezorgd, en uit openbare verklaringen van de ver antwoordelijke inspecteurs blijkt dat deze bezorgdheid ongegrond is.

dans la mythologie grecque, les naïades étaient les divinités des rivières.
in de griekse mythologie waren de naïaden waternimfen.

c'est une histoire adaptée de la collection mythologie philippine de damiana eugenio.
het is een aangepast verhaal afkomstig van de verzameling filipijnse mythes van damiana eugenio.

il en était déjà ainsi dans l'antiquité, et aussi dans la mythologie allemande.
in paragraaf 10 komt dan als klap op de vuurpijl de eis dat de gekwalificeerde meerderheid als norm moet gelden in plaats van de eenparigheid van stemmen.

[3] dans la mythologie grecque, les naïades étaient les nymphes des eaux douces.
[3] de naiaden zijn zoetwaternimfen uit de griekse mythologie.

la mer hurlait, comme si elle eût possédé la voix de ces écueils antiques animés par la mythologie païenne.
de zee loeide, alsof ze de stem dier klippen uit de oudheid had bezeten, waaraan de heidensche fabelleer leven gaf.

je suis d'avis que les résolutions d'aujourd'hui font écho à cette même mythologie.
in de tweede plaats kan de vrijheid van transactie die door sommigen bekritiseerd wordt, niet aan duizend en één regels gebonden worden.

après tout, le mot europe luimême vient de la mythologie grecque et en tant que grec, m. souladakis y est sensible.
tassos giannitsis is het helemaal eens met het voorstel van barón crespo om een gezamenlijk standpunt in te nemen inzake irak, na de ondertekening van de toetredingsverdragen.

la fenêtre fait apparaître un portrait d’europe, un personnage de la mythologie grecque, sur les deux faces du billet.
het raampje toont een portret van europa, een figuur uit de griekse mythologie, dat aan beide kanten van het biljet zichtbaar is.

donc, dans cette gnose européenne, on retrouve cette espèce de mythologie fondamentale qui marque notre monde idéologique au moins depuis la révolution française.
in de komende twee maanden moet dit parlement zijn argumenten in gespierdere taal aan de mensen van europa voorleggen.

au fil de tes lectures, tu as souvent rencontré les personnages fabuleux de la mythologie, du monde fantastique, de la bande dessinée, des fables.
je bent ze bij het lezen zo vaak tegengekomen: al die aardige of onaardige, heldhaftige of griezelige figuren uit sprookjes, legenden, strips en andere verhalen.

- madame la présidente, daphné est la jeune femme qui, dans la mythologie grecque, était poursuivie par le dieu apollon.
mevrouw de voorzitter, daphne is de jonge vrouw die in de grieks mythologie achtervolgd wordt door de god apollo.

dans la mythologie, la légende d'ariane évoque le fil qui a aidé thésée à trouver la sortie du labyrinthe après qu'il ait vaincu le minotaure.
daar de vertaling van literaire werken van wezenlijk belang is voor het wederzijds begrip, de onderlinge verstandhouding en de communicatie